resolver

No vas a resolver el caso con un secador.	You're not gonna solve the case with a hair dryer.
Hoy vas a resolver un pequeño misterio.	So today you're going to solve a little mystery.
Y vas a resolver la parte del negocio.	And you're gonna figure out the business side.
No hables así, vas a resolver todo.	Do not talk like that, you'll solve everything.
¿Cómo vas a resolver el problema?	How are you going to fix the problem?
¿Crees que vas a resolver un caso de incendio de hace cinco años?	You think you're gonna solve a five-year-old arson case?
¿Cuál es el problema que vas a resolver?	What is the problem you're solving?
Nunca vas a resolver esto escondiéndoselo.	You'll never figure this out by hiding from her.
Dime que vas a resolver esto.	Tell me you're gonna figure this out.
El problema que vas a resolver: ¿Qué problema se soluciona con tu idea?	The problem you're solving: What problem does your idea solve?
Lo vas a resolver, mi chica lista.	You'll figure it out, my smart girl.
Mañana vas a ir y vas a resolver el asunto.	Now go in there tomorrow and work it out.
¿Lo vas a resolver en la mañana?	You settle it in the morning?
¿Te parece que lo vas a resolver?	Do you think you'll solve it?
Si usted superar todos sus desafíos, vas a resolver el misterio de la Academia de Magia.	If you overcome all your challenges, you'll solve the mystery of the Magic Academy.
Con tu nueva popularidad, nos vas a resolver esto antes de la primavera.	With your new popularity, it'll work. Till Friday.
Sé que lo haces por nuestro bien, pero casandote no vas a resolver nuestros problemas.	I know you meant well, but getting married won't solve our problems.
¿Qué vas a resolver?	What are you gonna solve, anyway?
Así como tú vas a resolver tu igual de importante situación con la bolsa en el árbol.	Just like you are going to solve your equally important bag in a tree situation.
¿Hoy vas a resolver tu situación?	Are we gonna come up with a situation for you or not?