poder

No vas a poder dirigir tu compañía desde una celda.	You won't be able to run your company from a cell.
Ni siquiera vas a poder sacar esa cosa del cinturón.	You're never even gonna get that thing out of your belt.
Ambos sabemos que nunca vas a poder mantener a tu familia.	We both know you'll never be able to support your family.
¡No vas a poder demostrar que mi Ed ha hecho algo malo!	You're not gonna prove my Ed did anything wrong!
Ya no vas a poder venir por aquí, Harry.	You won't be able to come around here any more, Harry.
De todas formas, no te vas a poder gastar el dinero.	You won't be able to spend the money, anyway.
Tú nunca vas a poder ni sacar esa cosa fuera de tu cinturón.	You're never even gonna get that thing out of your belt.
Pienso que no vas a poder hacer eso.	I think you won't be able to do that.
No vas a poder creer esto, pero el tercer lugar acaba de salir positivo.	You're not gonna believe this, but third place just popped positive.
¡No vas a poder reconocerlo porque recién llegó!	You won't be able to recognize him, he's just arrived!
No vas a poder creer lo que hallé.	You're not gonna believe what I found.
Pero no vas a poder ganar esta.	But you're not gonna win this.
Así no vas a poder abrir esta puerta.	You're not gonna get this door open.
No vas a poder ganar esta pelea.	You're not gonna win this fight.
Desafortunadamente esa no es una historia que vas a poder escribir.	Unfortunately, that's not a story you're gonna get to write.
Solo necesitas dormir y vas a poder manejar esta situación.	You just need some sleep and you'll handle this mess.
No vas a poder dirigir tu compañía desde una celda.	You won't be able to run your company from a cell.
¿Qué crees que vas a poder aportar a este equipo?	What do you think you can bring to this team?
Y por cierto, no vas a poder beber en esta fiesta.	By the way, you won't be drinking at this party.
Sabes que no vas a poder hacerlo ir, lo sabes.	You're not going to make it go away, you know.