vas a llegar tarde

Déjame adivinar, vas a llegar tarde al punto de salida.
Let me guess, you're gonna be late to the exfil.
Sí, la próxima vez llama si vas a llegar tarde.
Yeah, just call if you're gonna be late next time.
¿No vas a llegar tarde a tu recital de piano?
Aren't you going to be late to your piano recital?
Si vas a llegar tarde mañana, no te molestes en venir.
If you're going to be late tomorrow, don't bother coming in.
Si vas a llegar tarde, por lo menos ven preparada.
If you're gonna be late, at least be prepared.
Bueno, vamos, ahora, vas a llegar tarde al trabajo.
Well, come on, now, you're gonna be late for work.
¿No vas a llegar tarde a tu test de drogas?
Aren't you gonna be late for your drug test?
Vete de una vez, o vas a llegar tarde al colegio.
Go at once, or you will be late for school.
No vas a llegar tarde, y tampoco lo haré yo.
You're not gonna be late, and neither am I.
Una, si vas a llegar tarde, tienes que llamar.
One, if you're going to be late, you have to call.
David, ¿no vas a llegar tarde al trabajo?
David, aren't you going to be late for work?
Es tu único esmoquin y vas a llegar tarde a tu boda.
It's your only tux, and you're late for your wedding.
Gracias, tú también apúrate porque si no vas a llegar tarde.
Thanks, you too hurry up because you're not going to be late.
Llámame si vas a llegar tarde a cenar.
Call me if you're gonna be late for supper.
Si me miras más tiempo, vas a llegar tarde al trabajo.
If you look much longer, you're gonna be late for work.
Vale, Sydney, vas a llegar tarde a la reunión con Maytag.
Okay, Sydney, you're going to be late to the Maytag meeting.
Llámala y dile que vas a llegar tarde.
Call her and tell her you're gonna be late.
Tengo que irme. Llama si vas a llegar tarde.
I have to go. Call if you're gonna be late.
Carol, son casi las 9:00, vas a llegar tarde al trabajo.
Carol, it's almost 9:00 A.M. you're gonna be late for work.
Si vas a llegar tarde, tienes que avisarle por teléfono.
If you're going to be late, you have to call her.
Palabra del día
el petardo