desperdiciar

Así que, ¿vas a desperdiciar tu vida en esta cama?	So you gonna waste your life away in this bed?
Si vas a desperdiciar tu relación, hazlo con un buen motivo.	If you're gonna throw away your relationship, do it for a good reason.
No voy a desperdiciar tu tiempo, tú no vas a desperdiciar el mío.	I'm not going to waste your time, you're not going to waste mine.
En nombre de todos los hombres dime que no vas a desperdiciar eso.	For men everywhere tell me you're not gonna let that go to waste.
Esto significa que no vas a desperdiciar más tiempo cuando se trata de dirigir anuncios, correos y más.	This means no more time wasted when it comes to targeting ads, emails, and more.
Así que si vas a desperdiciar mi tiempo y mi dinero, dímelo... así mejor te buscas a otro.	Now if you're going to waste my precious time and money, I suggest you join someone else.
Es tu tiempo el que vas a desperdiciar leyendo esta página, bien, pero es también tu casa, tu moho y tu salud.	It's your time you are going to waste by reading this page, OK, but it is also your house, your mould and your health.
Segundo, en Total War Battles: KINGDOM tienes un argumento de gran calidad que te guiará fácilmente por toda la acción del juego y no vas a desperdiciar ni un solo segundo de este.	Secondly, in Total War Battles: KINGDOM you have a great storyline which will guide you simply through each of the game's actions so you won't waste even a second on this.
¿Vas a desperdiciar todos estos años solo por una chica?	Can you waste all these for just a girl?
¡Vas a desperdiciar tu vida por un chico!	You'll throw your life away by a boy!
¿Vas a desperdiciar tu permiso de esta forma?	You gonna waste your entire leave that way?
¿Vas a desperdiciar tu vida?	Are you going to throw your life away?
¿Vas a desperdiciar ese café?	You're just gonna waste that cup of coffee?
¿Vas a desperdiciar eso conmigo?	You're gonna waste that on me?
¿Vas a desperdiciar todas las cosas por las que trabajaste?	You gonna quit? You gonna throw away everything you ever worked for?
Vas a desperdiciar la comida.	You'll spoil this meal.
¡Oye! ¿Vas a desperdiciar mi tiempo?	You're gonna waste my time?