vanguardias

vanguardia

Visitas taller 7-12 años: Revolución familiar en las vanguardias rusas.	Workshop visits 7-12 years old: Family revolution in the Russian avant-garde.
Después de todo siempre le han gustado mucho las vanguardias.	After all he has always very much liked the avant-garde.
Comenzó con la más alta cultura: en las vanguardias.	It began with the highest culture: the avant-garde.
Véanse por ejemplo las vanguardias, todas diferentes, todas por europeos.	See for example the avant-garde–all different, all by Europeans.
Formaba parte de la Revista Sur, que representaba las vanguardias.	He was a part of Sur magazine, which represented the avant-garde.
Las vanguardias rusas siempre han sido eclipsadas por el constructivismo.	The Russian avant-gardes always were overshadowed by constructivism.
Juntos, artistas de las vanguardias y artesanos dirigían y supervisaban los talleres.	Together, avant-garde artists and artisans taught and supervised the workshops.
Las carreras automovilísticas suponen una de las vanguardias del desarrollo tecnológico.	Motor racing is one of the pacemakers of technical development.
Las vanguardias artísticas siempre han mirado a la arquitectura de una manera ambigua.	The artistic forefronts always have looked at the architecture of an ambiguous way.
¿Piensas que es una materialización de los sueños de las vanguardias?	Do you think that this is the materialization of the avant-garde's dream?
Las vanguardias rusas llegan a la Fundación Mapfre – Magma Cultura: Servicios Culturales.	The Russian vanguards arrive at the Mapfre Foundation–Magma Cultura: Servicios Culturales.
Afortunadamente vanguardias están llegando! Ellos son los guerreros que custodiaban del mundo.	Fortunately Vanguards are coming! They are the guarding warriors of the world.
Su producción se concentra entre 1915 y 1930, desde Unamuno a las vanguardias literarias.	Its output is focused between 1915 and 1930, from Unamuno to the literary avant-gardes.
La diferencia es que las vanguardias han reivindicado siempre la ruptura.	The difference is that avant-garde trends always entail breaking with tradition.
De lo contrario, el aislamiento de las vanguardias cobrará un alto precio.	Otherwise, the vanguard's isolation exacts a high toll.
Por suerte, el Grupo de los Ocho no tiene vanguardias ni retaguardias.	The Group of Eight has neither rearguard nor vanguard.
No creo que sea la materialización de un sueño de vanguardias.	I do not think that this is the materialization of the avant-garde's dream.
Ajeno al mundo de las vanguardias, Wildt obtuvo un controvertido éxito de crítica.	A stranger to the world of avant-garde, Wildt enjoyed a controversial critical success.
Reflexiones sobre la recepción española de las primeras vanguardias · 18:00 h.	Reflections on the Spanish Reaction to the First Vanguards · 18:00 h.
La casa de las vanguardias.	The home of the avant-garde.