van ganando

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Movimiento sindical: ¿quiénes van ganando?	The Labor Movement: Who's Winning So Far?
Los acabados cromados van ganando popularidad y estos nuevos productos permiten a los instaladores ofrecer incluso soluciones más creativas.	With the trend of chrome finishes gaining in popularity, the new product allows installers to offer even more creative solutions.
También podrás seguir a empresas que llamen tu atención, todas las grandes compañías tienen su perfil en esta red social y poco a poco, las PYMEs también van ganando espacio.	You can also follow companies that catch your attention, all the big companies have their profile in this network and gradually, SMEs are also gaining ground.
Aunque estas habitaciones todavía se encuentran dentro de la gama alta del mercado, van ganando terreno rápidamente porque, al no requerir un recinto espacioso para la bañera o la ducha, sus dimensiones son más pequeñas que las de un cuarto de baño estándar.	Although wet rooms are still at the top end of the market, they are quickly gaining ground because, with no requirement for a cumbersome bath or shower enclosure, the dimensions of a wet room can be even smaller than the standard bathroom.
Mientras tanto, parece que los familiares de Miami van ganando terreno.	In the meantime it seems that the Miami relatives are gaining ground.
En la Denominación de Origen Montsant año tras año los vinos rosados van ganando fuerza.	Within theDesignation of Origin Montsantrosé wines gain strength year after year.
Hasta ahora los especuladores van ganando la partida, al ritmo de un clic electrónico.	So far the speculators are winning the game, at an electronic click pace.
Las personas que viven solas, sean solteras ('singles ') o no, van ganando peso.	People who live alone, whether singles or not, are gaining weight.
Cuando se sale en grupo, las sensaciones colectivas le van ganando terreno a las individuales.	When leaving on a group excursion, collective feelings beat individual sensations.
Revista Envío - Movimiento sindical: ¿quiénes van ganando?	Revista Envío - The Labor Movement: Who's Winning So Far?
Al mismo tiempo, el comercio justo o los productos de proximidad van ganando importancia entre los consumidores.	At the same time, fair trade or regional products are becoming increasingly important for consumers.
Fastidio por perderme el partido, alegría porque los Steelers van ganando. ¿Cómo van?	Annoyed that I'm missing my game, joy that the Steelers are winning. Oh, what is the score?
Al contrario del evangelio, que es un regalo, los labradores reciben comida a medida que se la van ganando.	Unlike the gospel, which is a gift, laborers receive food as their due.
Los quemadores van ganando en número de anillos según el diámetro del recipiente que se vaya a colocar.	The number of rings increases according to the diameter of the pan being used.
Pero poco a poco van ganando terreno los Social Ads,como también se conoce a la publicidad en Redes Sociales.	But slowly gaining ground the Social Ads, also it is known as advertising in social networks.
En definitiva, el espacio natural empieza a ser modificado, los campos y los pastos van ganando terreno al bosque.	In short, the countryside begins to be modified and fields and pastures gain ground to the forest.
Galopando junto al mar Cuando se sale en grupo, las sensaciones colectivas le van ganando terreno a las individuales.	Galloping by the Sea When leaving on a group excursion, collective feelings beat individual sensations.
Poco a poco, las bicicletas se van ganando su merecido terreno, mejorando el medioambiente de la ciudad y su entorno.	Little by little, bicycles have won their well-earned ground, improving the environment of the city and its surroundings.
Asimismo, a medida que transcurre la historia principal, los protagonistas van ganando experiencia y mejoran notablemente sus aptitudes.	Also, as the main storyline advances, the characters will increase in experience and will considerably improve their abilities.
Especialmente las etiquetas monocapa sin soporte de silicona y las etiquetas autoadhesivas de plástico van ganando cada vez más importancia.	Monofoil labels without a silicone liner and plastic self-adhesive labels are enjoying particularly strong growth.