vencer

Los perdedores del mercado inmobiliario comercial actual son aquellos que tienen préstamos hipotecarios que van a vencer en un futuro próximo.	The losers in today's commercial real estate market are those who have mortgage loans that mature in the near future.
Tenemos inculcada la indefensión aprendida, donde nos crearon la convicción de que cualquier esfuerzo puesto en defendernos es inútil ya que las estructuras de Poder nos van a vencer irremediablemente.	We have inculcated learned impotence, where we have been given the conviction that any effort to defend us is useless since the structures of Power will win us over hopelessly.
Si no pueden aprender a pelear mejor, nunca van a vencer a Hércules.	If you can't learn to fight better than that, then you're never gonna defeat Hercules.
Por eso van a vencer.	That is why they will win.
No van a vencer.	They're not going to win.
No van a vencer.	You're not gonna win.
No me van a vencer.	I will not be beaten.
A ellos, la educación no les ofrece nada. La escuela solo ayuda a los que van a vencer en el mercado del trabajo.	Education offers nothing to them; school only helps those who will triumph in the labor market.
Se cantan canciones en francés, griego, serbio y en ruso; la mayoría son incomprensibles pero todos conocen su significado: 'Il faut se tenir' (No nos van a vencer).	French and Greek, Serbian and Russian songs are sung, most are incomprehensible, but everyone knows their meaning: 'Il faut se tenir' (They are not going to beat us).