reemplazar

No puedo creer que nos van a reemplazar con un cine IMAX.	I can't believe they're replacing us with an IMAX.
En algunos casos, van a reemplazar la herramienta eléctrica si no puede ser reparado.	In some cases, they will replace the power tool if it canít be repaired.
No nos van a reemplazar. No, no lo harán.	They will not replace us. No, they will not.
Su estimado pudiese incluir la depreciación para artículos y materiales que se van a reemplazar.	Your estimate may include depreciation for items and materials that are being replaced.
¿Nos van a reemplazar con robots?	You're trying to tell us we'll be replaced by robots?
¿Nos van a reemplazar con robots?	You're telling us we're gonna be replaced by robots?
Simplemente lo van a reemplazar.	They're just gonna replace it.
Hay horror en la idea de que los robots van a reemplazar a los humanos en el futuro.	There is horror at the thoughts that robots are in the future going to replace humans.
Cyborg y Robin van a reemplazar su televisor se ha roto y se encuentran en una trampa!	Cyborg and Robin go to replace their broken TV and find themselves in a trap!
Ostberg y Camilli van a reemplazar a Ott Tanak y a Elfyn Evans, que han tenido dos temporadas decepcionantes este año.	Østberg and Camilli replace Ott Tänak and Elfyn Evans who both had disappointing seasons.
Con una serie de características adorables, Airwheel auto-equilibrio scooters y monociclos pronto van a reemplazar los medios de transporte tradicionales.	With a host of adorable features, Airwheel self-balancing scooters and unicycles are soon going to replace the traditional modes of transportation.
Los juegos de puñetazos y puñetazos son generalmente las mismas especificaciones de las piezas que se van a reemplazar.	Punch and punch sets of damage are generally the same specifications of the parts to be replaced.
Lo que pasa es que los ahorros de varios años significa simplemente van a reemplazar la fuente de alimentación quemada?	What happens is that the savings over several years means just go to replace burned-out power supply?
Si se van a reemplazar archivos de la aplicación WEB y el scheduler se debe tener cuidado con las personalizaciones realizadas dentro de cada implementación en particular.	If files of the WEB application and Scheduler are going to be replaced, care must be exercised with the personalization of each particular implementation.
Del mismo modo, en otras áreas de la economía, la automatización progresiva y la difusión de la inteligencia artificial van a reemplazar las tareas repetitivas basadas en la cognición o el músculo humano.	Similarly, in other areas of the economy, progressive automation and the spreading of artificial intelligence is going to replace repetitive tasks based on human muscle or cognition.