reducir

Las etiquetas no van a reducir la obesidad.	Labels will not reduce obesity.
Según sus palabras, a pesar de que la Unión Europea no ha saneado todavía las consecuencias de la crisis económica, en Bruselas anuncian que no se van a reducir los recursos presupuestarios destinados a la cooperación transfronteriza.	She stated that although the Union had still not alleviated the consequences of the economic crisis, there are announcements from Brussels that the amount of budgetary assets set for the cross-border cooperation will not be decreased.
He escuchado hablar antes al Comisario Lamy sobre las relaciones comerciales con los EE.UU.: ¿van a reducir los Estados Unidos el precio que pagan a sus agricultores al igual que vamos a hacer nosotros, o van a continuar con su amplio apoyo?	I heard Commissioner Lamy speaking before about trade relations with the US. Will the United States be reducing the price that they pay their farmers for their sugar as we are going to do, or are they going to continue with their very high support?
Las nuevas reglas de motorización van a reducir las diferencias.	The new engine rules will reduce the gaps.
Si se topa con ellos la van a reducir la velocidad.	If she runs into them they will slow her down.
Los médicos van a reducir la medicación este fin de semana.	The doctors are cutting it way back this weekend.
Es como mi padre siempre dice, "Solo se voluntario si van a reducir tu sentencia. "	It's like my dad always says, "Only volunteer if they'll reduce your sentence."
La mayoría de los aranceles industriales se van a reducir con rapidez.	Most industrial tariffs will be dismantled rapidly.
Medicare Advantage, la atención domiciliaria y los pagos hospitalarios se van a reducir en $200 mil millones.	Medicare Advantage, home care and hospital payments are to be cut by $200 billion.
Desemejante de Henry Ford, los patrones en su propio acuerdo no van a reducir horas del trabajo.	Unlike Henry Ford, employers on their own accord are not going to reduce work hours.
La van a reducir.	They're gonna reduce it.
Los países que suscriban el acuerdo supuestamente deberían declarar qué tanto van a reducir las emisiones.	Countries who signed the accord are supposed to say how much they plan to cut emissions.
Los privilegios fiscales de los que disfrutan los vehículos pesados de transporte de mercancías no se van a reducir.	The tax privileges that heavy goods vehicles enjoy are not being curtailed.
Acero dijo que él cree que estas medidas nuevas van a reducir los homicidios en Medellín, aunque no en forma drástica.	Acero said that he believes the new measure will reduce homicides in Medellín, though not drastically.
Muchas personas con artritis han observado que por descubrir y entrenar las capacidades de administración de dolor, van a reducir su sufrimiento.	Many people with arthritis have observed that by finding out and training pain administration capabilities, they'll reduce their suffering.
Estos problemas, si no se tratan, van a reducir sustancialmente los beneficios que las generaciones futuras van a poder obtener de los ecosistemas.	These problems, unless addressed, will substantially reduce the benefits that future generations obtain from ecosystems.
Sabemos que reunión tras reunión en N.Y. y París no van a reducir la emisión de gases de efecto invernadero.	We know that summit after summit in New York and Paris is not going to reduce greenhouse gas emissions.
Euskadi va a estar más cerca de Europa, ya que los tiempos entre las principales capitales del continente se van a reducir.	The Basque Country will be closer to Europe, as travel length between main capitals will be reduced.
Entre el año 1995 y el 2001 se van a reducir de 1, 1 millones a 0, 8 millones de toneladas.	Between 1995 and 2001 they are due to be reduced from 1.1 million to 0.8 million tonnes.
En contraste con los recortes que la gente común sufre, las empresas se ven beneficiadas porque sus impuestos se van a reducir.	In contrast to the cuts that ordinary people suffer from, companies are helped by the government as their tax rates will be decreased.