nombrar

Sabes que van a nombrar a un nuevo jefe pronto.	You know they're appointing a new chief soon.
¿Por qué nos van a nombrar la pareja feliz?	Why are we going to name the happy couple?
O sea que a ti te van a nombrar jefe.	Which means you are going to be named boss.
Dentro de poco me van a nombrar Patriarca de Babilonia de los Caldeos.	Soon I will appoint Patriarch of Babylon of the Chaldeans.
-Sí, lo van a nombrar capitán del equipo de béisbol.	He'll probably be captain of the baseball team.
No me van a nombrar sargento.	It's not like I'm gonna make sergeant.
Mire, me van a nombrar socio.	Look, I am up for partner.
En noviembre 27 2014 #28 de su podcast revelan que su hijo va a ser una niña y que van a nombrar su Jae Madden.	On November 27 2014 #28 of their podcast they reveal that their child is going to be a girl and that they are going to name her Madden Jae.
Y mientras se revelan estos temibles documentos, el pueblo egipcio pide la caída del presidente Mubarak y los libaneses van a nombrar un primer ministro designado por Hizbulá.	And as these dreadful papers are revealed, the Egyptian people are calling for the downfall of President Mubarak, and the Lebanese are appointing a prime minister who will supply the Hezbollah.
Qué bebé tan hermoso. ¿A quién van a nombrar como su compadre?	What a beautiful baby. Who are you going to name as your son's godfatheer?