mention

Not to mention the fact he might be a witness.	Sin mencionar el hecho de que podría ser un testigo.
He usually doesn't like to mention Ray in the bedroom.	Generalmente no le gusta mencionar a Ray en el dormitorio.
You forgot to mention another important aspect in our company.	Te has olvidado mencionar otro importante aspecto de nuestra empresa.
Not to mention you have the neck of a queen.	Sin mencionar que tienes el cuello de una reina.
Not to mention the best gift of all, your presence.	Sin mencionar el mejor regalo de todos: tu presencia.
It might not be a good idea to mention my name.	Puede que no sea una buena idea mencionar mi nombre.
Not to mention this place is closer to your house.	Sin mencionar que este lugar está cerca a tu casa.
Not to mention we have a baby on the way.	Sin mencionar que tenemos un bebé en el camino.
How not to mention the sea when we think Tenerife.	Cómo no mencionar el mar cuando pensamos en Tenerife.
Not to mention the discovery by Milnor of exotic spheres.	Por no mencionar el descubrimiento de Milnor de esferas exóticas.
Not to mention who she might've met in the hospital.	Sin mencionar a quien pudo haber conocido en el hospital.
Not to mention taxes, fees, and all those monthly bills.	Para no mencionar impuestos, honorarios, y todas esas cuentas mensuales.
She can play the violin, not to mention the piano.	Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano.
I've lost 15 million francs, not to mention the rest.	He perdido 15 millones de francos, por no mencionar el resto.
Not to mention, it is a great benefit for him.	Por no hablar, es un gran beneficio para él.
Thirdly, I would like to mention Cyprus and Turkey.	En tercer lugar, me gustaría mencionar a Chipre y Turquía.
And not to mention other basic features of the car.	Y ya no hablar de otras características básicas del coche.
Not to mention the most important reason for climbing a mountain...	Sin mencionar la razón más importante para escalar una montaña...
Finally, I would like to mention the situation in Palestine.	Por último, quisiera mencionar la situación en Palestina.
Not to mention, they come in many colors and styles.	Por no mencionar que vienen en diversos colores y estilos.