molestar

Ya no te van a molestar.	They won't bother you anymore.
Ya no te van a molestar.	They've gone. They won't bother you anymore.
No me van a molestar.	They're not gonna bother me. Why?
No van a molestar a su familia nunca más.	They're not gonna bother your family anymore.
Y sabemos que muchos se van a molestar.	And we know that this will disturb many.
No te van a molestar tontas como esa.	You're not going to be bothered by fools like that.
Simplemente te van a molestar porque eres una chica bonita.	He only is picking on you because you're a pretty girl.
¿Crees que las personas van a molestar a tu familia?	You think people are gonna disturb your family at this tragic time?
Ahora me tienes a mí, así que no te van a molestar más.	You have me now, so they're not gonna bother you anymore.
Ya no se van a molestar más en grabar lo que nos está sucediendo.	They no longer bother to record what's happening to us.
Pero si las obras te van a molestar, eres libre para evacuar antes.	But if the construction is going to bother you, feel free to vacate sooner.
Bueno, no la van a molestar con nada de eso de ahora en más.	Well, you ain't gonna be bothered by none of that from now on.
Los animales no te van a molestar.	There ain't no animals gonna bother you.
No me van a molestar.	They're not gonna bother me.
Ya no te van a molestar.	They won't botheryou anymore.
Entonces esos fríos meses de invierno desde noviembre hasta marzo no te van a molestar mucho.	Then those cold winter months from November through until March aren't going to bother you much.
Ya me trajiste tantos problemas en esta vida que me van a molestar en la siguiente.	You've enough trouble me in this life to be bothering me from the next.
Ya me trajiste tantos problemas en esta vida que me van a molestar en la siguiente.	You've enough trouble me in this life to be bothering me from the next.
Ya me trajiste tantos problemas en esta vida que me van a molestar en la siguiente.	You've been enough trouble to me in this life to be bothering me from the next.
Cuanto más completa nos curaron su pasado, menos nos van a molestar las sombras del pasado.	The more we healed your past, the less we will have to disturb the shadows of the past.