explotar

Longitud de construcción - un parámetro importante, cuando la cuestión de, cuántas personas van a explotar simultáneamente módulo.	Length of construction - an important parameter, when the question of, how many people will simultaneously exploit module.
Los trabajadores tendrán más confianza debido al movimiento 15M y las batallas en el terreno laboral pronto van a explotar. Probablemente en otoño pero posiblemente antes.	Workers will draw confidence from the 15-M and the battle on the industrial field will soon explode, probably in the autumn but possibly before.
Le pido por favor que responda a mi pregunta ¿qué garantías se les pueden dar a los saharauis, desde el Consejo, de que nuestras multinacionales no van a explotar sus recursos básicos naturales mientras dure el proceso de autodeterminación?	I would ask you please to answer my question. What guarantees can we give the people of Western Sahara, through the Council, that we will not allow their essential natural resources to be exploited by European Union multinationals during the course of the self-determination process?
Siento que las manos me van a explotar.	I feel like my hands are gonna explode.
Se anticipa que el pánico y la emigración van a explotar.	Panic and migration is anticipated to explode.
Los enemigos van a explotar en una pila de bloques de colores!	The enemies will explode into a pile of colorful blocks!
Claro que nada de eso importa si nuestras cabezas van a explotar.	Of course, none of that really matters if ours heads are gonna explode.
Parece que los pulmones me van a explotar.	My lungs feel like they're going to split open.
¡Primero que nada, creo que mis labios van a explotar!	First of all, I think my lips may actually explode.
No van a explotar, ¿verdad?	Not gonna explode, is it?
¡En verdad van a explotar!	They really are going to explode!
Si no levanto un poco los pies me van a explotar los tobillos.	If I don't get off my feet, my ankles are going to explode.
No van a explotar más este país. Recuerde mis palabras.	You won't be running this country no more.
Siento que van a explotar.	They feel like they're exploding.
No van a explotar más este país.	You won't be running this country no more. You mark my words.
¿Le importaría encender la radio, creo que mis oidos van a explotar.	Would you mind turning on the radio, I feel a crying jag coming on.
Los malos sentimientos que han sido suprimidos van a explotar y ellos se harán mal los unos a los otros.	The ill-feelings that have been suppressed will explode and they do evil to each other.
No podían haberles dado otro enfoque a los vídeos que van a explotar durante la Super Bowl?	Couldn't they do something different for the Super Bowl adverts?
Igual te van a explotar, pero nadie te va a quitar el placer de hacer lo que te gusta.	They'll still exploit you, but there's pleasure.
Baltimore policía no tiene sospechosos en custodia y la única información que van a explotar es el tirador blanco pañuelo.	Baltimore police have no suspects in custody and the only information you are going to exploit is the shooter a white handkerchief.