van a estar listos

En 30 minutos los frijoles van a estar listos.
In 30 minutes the beans will be ready.
Así que van a estar listos para usted inmediatamente.
So they'll be ready for you straightaway.
Por favor fíjate si los negativos van a estar listos para mañana.
Please figure out if the negatives are gonna be ready by tomorrow.
¿No van a estar listos para el tratamiento de los pacientes?
Are you not going to get ready to treat the patients?
Momento en el cual van a estar listos para el mercado.
At which point they'll be ready for market.
Bien, bien, ¿así que cuando van a estar listos?
OK, right, so when will they be ready?
Las habitaciones, uh, no van a estar listos por otro año y medio
The rooms, uh, aren't gonna be ready for another year and a half.
¿Cuándo van a estar listos los cambios?
When do we think the changes will be ready?
¿Cuándo van a estar listos para hablar del asunto real del momento?
When will they become willing to discuss the real issue of today?
Ellos van a estar listos para
They're going to get ready for
Simplemente no creo que ellos van a estar listos en el largo recorrido.
Just don't think they're gonna, you know, be in for the long haul.
Le prometo que los informes de algodón van a estar listos muy pronto.
I promise you that the cotton briefs will be ready in no time.
Bueno, estos muchachos van a estar listos para la guerra así que mejor estar preparados.
Well, these guys are gonna come ready for war, so we better gear up.
Nunca van a estar listos.
They'll never be ready.
¿Cuando van a estar listos?
When you got ready?
No importa cuántos soldados encargue a la vez, ellos van a estar listos al mismo tiempo.
No matter how many soldiers you order at once, they are all going to get ready at the same time.
Los chicos habrán terminado el año escolar, la temperatura subirá y los días de vacaciones que no hemos usado van a estar listos para redimirse.
Kids will be out of school, the temperatures will rise and unused vacation days will be waiting to be redeemed!
Poco a poco estamos hirviendo un poco de lo nuevo, trabajando en nuestra visión para mejorar la traducción de páginas web, cuando las cosas van a estar listos – estarán fuera.
We are slowly boiling some new stuff, working on our vision to improve website translation, when things will be ready–they will be out.
Van a estar listos para la próxima cosecha, por favor.
Go get ready for the next harvest, please.
¿Van a estar listos?
They will be ready by then?
Palabra del día
la chimenea