desplegar

¿En dónde se van a desplegar esos soldados?	Where are these troops going to be deployed?
Paralelamente, los organismos del sistema de las Naciones Unidas van a desplegar nuevas iniciativas en la zona.	In parallel, United Nations agencies will be undertaking new initiatives in the area.
Cuando la crisis financiera llega a su punto más bajo, los grandes cambios se van a desplegar.	When the financial meltdown gets to its lowest point, the great changes are to roll out.
Nos van a desplegar.	You know, we're gonna deploy.
Televisiones, radios y diarios de todo el mundo van a desplegar equipos de enviados especiales para cubrirloo.	Televisions, radios and newspapers from the whole world are going to send special reporters to cover the event.
Se van a desplegar esfuerzos para promover un sistema comercial mundial abierto, orientado al mercado y basado en normas que beneficie a todos.	Efforts will be sustained to promote an open, market-oriented and rule-based world trading system for the benefit of all.
Vais a ser bendecidos con sagrados deberes que van a desplegar el plan divino y a permitirnos llevar a cabo nuestras diversas sagradas tareas.	We are to be blessed with sacred duties which are to unfold the divine plan and permit us to carry out our many sacred tasks.
La mayoría de los enlaces del portal incorporan una aclaración sobre su destino, y aportan información sobre si se van a desplegar en una nueva ventana.	Most of the links on the site include a clarification as to their destination, and offer information as to whether they will open in a new window or not.
Lo que vamos a presenciar es que va a ser el primer enfrentamiento, el primer enfrentamiento real, donde van a desplegar a tropas armadas.	What we're going to witness is, this is going to be the first showdown, the first real showdown, where armed troops are going to be deployed.
Desde el 4 de abril al 4 de julio, los activistas de Occupy, los Indignados y muchos otros movimientos de protesta van a desplegar un ola descentralizada de acciones – un movimiento de movimientos.	From 4th of April to 4th of July, Occupy activists, Indignados and other protest camp people will star a decentralized wave of action–a movement of the movement.
Desde el 4 de abril al 4 de julio, los activistas de Occupy, los Indignados y muchos otros movimientos de protesta van a desplegar un ola descentralizada de acciones – un movimiento de movimientos.	From 4th of April to 4th of July, Occupy activists, Indignados and other protest camp people will star a decentralized wave of action–a movement of the movement. The following is written by Jackiews.
Y como tal, los eventos que se van a desplegar tocarán más de un corazón, se desenredarán de muchas verdades, desde el interior de las capas de las partículas subatómicas dentro de la psique de su ser y de la civilización en su conjunto.	And as such, the events that are to unfold will touch many a heart, will unraveled many a truth, from within the layers of the sub atomic particles within the psyche of their being and the civilization as a whole.
Los nuevos reclutas deberán ser mandados como es debido si se van a desplegar en los próximos dos meses.	The new recruits will need to be well officered if they are to be deployed in the next couple of months.