desembocar

¡Más temprano que tarde, las turbulencias del sistema imperialista mundial van a desembocar irrevocablemente en una crisis revolucionaria mundial!	The turbulences of the imperialist world system will sooner or later inevitably lead to a revolutionary world crisis!
También es habitual la formación de torrentes que van a desembocar a las playas, siendo algunos espectaculares en épocas de lluvia.	It is also common the formation of torrents that will lead to the beaches, with some spectacular in the rainy season.
Este debate, esta resolución y este informe son un hito histórico para 400 000 personas enfermas de esclerosis múltiple en Europa, y van a desembocar en acciones concretas.	This debate, resolution and report is a historic landmark for 400 000 people with multiple sclerosis in Europe. It will lead to concrete action.
Basta con hacer hincapié en los vicios y malformaciones de la sociedad actual para seguir la deriva en que éstos van a desembocar.	Just focus on the vices and defects of modern society to follow the results in that they will lead. As someone said, the future is already here.
Cerca de la playa encontramos una pequeña albufera de aguas verdes a unos 100 metros de la playa en la cual reposan y se alimentan un grupo de unas 20 garcetas comunes (Egretta garzetta) y cuyas aguas van a desembocar al mar.	Near the beach we find a swamp, at about 100 meters from the sea, where we find a group of around 20 common herons (Egretta garzetta).