desalojar

Esto es perfecto, porque pronto me van a desalojar	This is perfect because I'm being evicted soon.
Parece que lo van a desalojar.	Um... It looks like he's gonna get evicted.
Jeanne, ¿qué sucede? Me van a desalojar.	Jeanne, what's going on?
No me van a desalojar.	I'm not getting evicted.
También reclamaban justicia para 70 artistas que van a desalojar de un edificio del centro.	Marchers also went to support 70 artists facing eviction from the downtown Washington Shoe Building.
La mayoría [de las personas que viven en los predios que se van a desalojar] son arrendatarios, pero en teoría los escombros pertenecen a los propietarios de los predios.	Most [people on the land to be cleared] are renters, but the rubble technically belongs to the property owners.
Los abogados vienen a dar apoyo pero no lo hacen, vienen amenazando que si no les damos los 500 pesos para el amparo nos van a desalojar del predio.	The lawyers come to give help but don't do anything, they come threatening that if we don't give them 500 pesos for the shelter, they will evict us.
Ese nuevo gobierno presidirá los juicios que van a desalojar a los que actuaron durante mucho tiempo como un poder secreto detrás de los diferentes regímenes de facto que gobernaron vuestro mundo durante siglos.	This new governance will preside over the trials that will set aside those who long acted as the secret power behind the various de facto regimes that ruled your world for centuries.
Van a desalojar todo lo que les sea posible, pero no hay nuevos inquilinos.	They're going to evict as many as they can, but there's no new tenants.