criticar

Que olviden que no vieron la película que van a criticar.	Help them forget they haven't seen the movie.
Nos van a criticar mucho.	We're going to have to take a lot of heat.
¿Y qué pasa si cambiamos de opinión? ¿No nos van a criticar?	And what happens if we change our minds? Won't anyone criticize us?
Te van a criticar.	They're going to critique you.
Sé que van a comentar sobre esto. Sé que me van a criticar duro.	I know they're going to be reviewing this... and I know they're going to try to knock me.
Conciliarse con la sensibilidad de esas personas es el mayor desafío para la personalidad de Cónsul; la gente va a estar en desacuerdo y lo van a criticar, y aunque duela, es solo parte de la vida.	Coming to terms with their sensitivity is ESFJs' biggest challenge–people are going to disagree and they're going to criticize, and while it hurts, it's just a part of life.
Y lo más difícil, deberemos aceptar que, a veces, se rebelarán contra nosotros mismos. A veces, van a criticar aspectos del sistema que nosotros hemos creado, o del que somos cómplices, porque contribuyen a la desigualdad.	And hardest of all, it's going to require accepting the fact that sometimes we will be the ones Sometimes they're going to point out ways in which systems that we have created, or in which we are complicit, contribute to inequity.
Quiero marcharme de la reunión, pero me van a criticar.	I want to leave the meeting, but I'm going to be criticized.
Sé que me van a criticar por decirlo, pero eso es esencialmente lo que usted está hacienda cuando usted persuade a un hijo de el a que visite.	I know I will be criticized for saying so, but that is essentially what you are doing when you persuade a child of his to visit.