van a corresponder
-they/you are going to repay
Futuro perifrástico para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbocorresponder.

corresponder

Involúcrate con tus clientes y ellos te van a corresponder.
Engage with your customers, and they will reciprocate.
Los gastos en el año 2006 van a corresponder al 1, 13 % del producto social bruto.
In the year 2006, expenditure will account for 1.13 % of the EU's gross national product.
Así en el artículo 2 se fijan los importes máximos de las multas y de los pagos periódicos coercitivos sin precisar en absoluto a qué infracciones van a corresponder estos importes máximos.
Therefore, Article 2 fixes the ceilings for the fines and periodic penalty payments without any mention of the infringements to which these ceilings will apply.
Los descubrimientos de agua y helio 3, además de su posible uso futuro como base de construcción y despegue de naves, parece que están afilando los dientes a algunos que ya tienen casi preparado el papeleo de las parcelas que les van a corresponder.
The discoveries of water and helium-3, plus the possible future use as a basis for rocket construction and launchpad, appear to be sharpening their teeth to some who have almost prepared the paperwork for the plots they will own.
Palabra del día
el tema