continuar

Tales actuaciones, Amados Corazones, no van a continuar.	That, dear Hearts, will no longer be the case.
¿Los ingresos celulares van a continuar creciendo?	Will cellular's revenue continue increasing?
Estos grilletes que les atan no van a continuar para siempre, dado que la bancarrota les aflige a todos.	These shackles will not hold forever, as bankruptcy is afflicting all.
Desgraciadamente, estos ritmos de crecimiento no van a continuar.	Unfortunately, these rates of growth are unlikely to continue.
Las acciones van a continuar y intensificarse en las próximas semanas.	The actions will continue and intensify over the next few weeks.
Se predice que van a continuar por varios días.	Predictions are that they will continue for several days.
Las opciones que los compradores tienen van a continuar aumentando.	The choices buyers have will continue to increase.
Las operaciones estratégicas simultáneas en el VRAEM van a continuar.	Strategic simultaneous operations in VRAEM will continue.
¿Las promociones de celulares prepagos a precios bajos van a continuar?	Will the promotion of prepaid cellulars for low prices continue?
Parecería que estos cambios van a continuar por el momento.	It would appear that these changes are going to continue for the time being.
Valientes acciones como éstas van a continuar.	Courageous actions like these are going to continue.
Sus dientes van a continuar creciendo de nuevo.	Their teeth will continue to grow on out again.
Parece que estos cambios van a continuar por el momento.	It would appear that these changes are going to continue for the time being.
Lo quiera la UPOV o no, van a continuar haciéndolo.	Whether UPOV wants it or not, they will carry on doing so.
Están reflexionando sobre si van a continuar avanzando.	They are mulling whether they're going to take it further.
Porque algunos se alejarán pero la mayoría van a continuar la lucha.	Some may leave but the majority will continue the struggle.
La cuestión es: ¿Los italianos van a continuar luchando?	The question is, will the Italians keep fighting?
Tanto la GSMA, como las operadoras miembros, van a continuar desarrollando esta actividad.	Both the GSMA and member operators will continue developing this activity.
Las primeras entregas humanitarias han tenido lugar estos últimos días y van a continuar.	Humanitarian deliveries took place in recent days. They will continue.
Voy a necesitarlo si van a continuar así.	I'm going to need it if they're going to carry on like this.