conquistar

Y, si vienes en familia, no te olvides de reservar una de nuestras habitaciones temáticas: te van a conquistar, seguro.	And if you travel with your family, do not forget to book one of our themed rooms: they will surely conquer you.
Parece que algunas personas van a conquistar el sistema.	It seems that some people will conquer the system.
Un día esas mujeres van a conquistar su libertad.	One day those women will conquer their freedom.
No dudo de que los van a conquistar por la simpatía.	No doubt that's going to win the sympathy.
Están aquí, y van a conquistar la Tierra.	They're here. They're going to take over the Earth.
¡Ellos van a conquistar el mundo!	They'll conquer the world!
Solo porque ellos van a conquistar nuestro país no significa que tenemos que rendirnos y ponérsela fácil a ellos.	Just because they are going to conquer our country does not mean we have to lie down and make it easy for them.
Solo porque ellos van a conquistar nuestro país no significa que tenemos que rendirnos y ponérsela fácil a ellos. Peleemos!	Just because they are going to conquer our country does not mean we have to lie down and make it easy for them.
Los 12,000 de cada tribu, que son mencionados en Revelación 7, son los que van a conquistar el mundo para el reino venidero.	The twelve thousand from every tribe, who are mentioned in Revelation 7 are those who will conquer the world for the coming kingdom.
Aquí vemos que las diez tribus, junto con los judíos, después de la unificación de las dos casas, van a conquistar esos tres territorios en los últimos tiempos.	Here we see that the ten tribes, together with the Jews, after both houses have been reunited, in the last days will concur these three areas.
Cuando kosmity convertirse en lo suficientemente inteligente, van a conquistar el espacio, por lo que los primeros pasos tímidos, pero pronto se instaló en el nuevo espacio y avanzar en su progreso.	When kosmity become smart enough, they will conquer the space, making the first timid steps, but soon settled into the new space and move forward in their progress.