concluir

Quiere saber cuándo van a concluir las negociaciones.	He would like to know when the negotiations would end.
¿Qué van a concluir en junio con respecto a la Estrategia 2020?	What, though, are you going to conclude in June with regard to the 2020 strategy?
No nos dice ni cómo ni cuándo van a concluir ustedes las negociaciones con Mercosur y con Chile.	You do not tell us how or when you are going to conclude the negotiations with Mercosur and with Chile.
Y creo que van a concluir que en esta época veneramos el yo, lo mío, lo propio.	And I think they'll conclude that what we worship in our time is the self, the me, the I.
Los argumentos que debía abstenerse serán muchos, pero al final se van a concluir que debemos tener una sola mujer en este caso.	The arguments that he should refrain will be many, but ultimately he will conclude that we should have one wife in this case.
Con unos historicos festejos misticos que van a tener Seis días de duracion y van a concluir en la fecha del Viernes 4 de Julio del 2014.	With a mystical historical celebrations that will take six days in duration and will conclude at the date of Friday July 4, 2014.
Cuando los historiadores miren este periodo, van a concluir que estamos viviendo un tipo de revolución diferente: una revolución en la guerra, como la invención de la bomba atómica.	When historians look at this period, they're going to conclude that we're in a different type of revolution: a revolution in war, like the invention of the atomic bomb.
Los anuncios oficiales globales van a concluir rápidamente con viejas décadas de ocultación y les van a proporcionar a ustedes un marco que les permitirá aceptar nuestras emisiones previas al Primer Contacto.	Global official announcements are to swiftly end a decades-old cover-up and provide you with a framework that will allow you to accept our pre-First-Contact broadcasts.
Si las negociaciones se van a concluir con rapidez, hay que reforzar las consultas sobre los sectores clave, como los servicios, las barreras no arancelarias, la contratación pública y las indicaciones geográficas.	If negotiations are to be brought to a swift conclusion, consultations must be stepped up on key sectors, such as services, non-tariff barriers, public procurement and geographical indications.
Si he entendido correctamente al Comisario, lo que ahora se ha decidido es que se van a concluir los dos reactores con fondos con cargo a Euratom y al BEI y que el BERD no va a participar.	If I understand the Commissioner correctly, what has now been decided is that the two reactors are going to be completed with funds from Euratom and the EIB and that the EBRD is going to have no part of that.
Van a concluir que fue un accidente.	They'll conclude it was an accident.