cometer

Los jóvenes tienen una tontería lo que van a cometer el pecado.	The young people have foolishness so they will commit sin.
Ellos no necesariamente van a cometer los mismos errores que hicimos.	They won't necessarily make the same mistakes we did.
Las personas mayores tienen una tontería lo que van a cometer el pecado.	The older people have foolishness so they will commit sin.
No van a cometer los mismos errores.	You're not gonna make the same mistakes.
¡Ellos van a cometer errores de una u otra manera!	They're going to make mistakes either way!
Ellos no van a cometer el mismo error dos veces, son ellos?	They're not going to make the same mistake twice, are they?
Sí, van a cometer errores.	Yes, you're going to make mistakes.
Son inteligentes, pero con el tiempo van a cometer un error.	Smart as you all are, you are bound to make a mistake eventually.
La boda se acerca, van a cometer un error.	That's when it happens. Wedding day gets closer, they want to make a mistake.
Lo que significa que van a cometer errores.	Meaning they'll make mistakes.
Eso significa que están escapando, y tarde o temprano, van a cometer un error.	That means they're on the run, and sooner or later, they're gonna slip up.
Todos no van a cometer delitos.	They won't all be committing offences.
Miren, si están tratando de finalizar el trabajo para el ELS, no van a cometer el mismo error.	Look, if they're trying to finish the job for the SLA, they won't make the same mistake.
¡Ahora solo basta con creer...! ¡... que van a cometer un delito!	All you got to do now is just think they're going to commit a crime.
Como sabemos los seres humanos no son nuevos para los errores; van a cometer uno o el otro error en su vida día a día.	As we know humans are not new to mistakes; they will commit one or the other mistake in their day to day life.
Usted puede estar seguro de que los americanos van a cometer todas las estupideces que se les ocurra, además de algunos que están más allá de la imaginación.	You may be sure that the Americans will commit all the stupidities they can think of, plus some that are beyond imagination.
Pero vamos a cometer errores, todos van a cometer errores, todos hemos cometido errores, y no podemos dejar que eso se convierta en una carga.	But we are gonna make mistakes, everybody is gonna make mistakes, we've all made mistakes, and you can't let that become a burden.
Las mujeres que se basan y confian en ellos para tomar decisions importantes van a tener una decepcion muy grande, y además van a cometer errores tras errores.	Women who rely on them to make important decisions are going to be extremely disappointed, making one mistake after another.
Naturalmente, es importante tener el control y seguridad absoluta de que aquí no se van a cometer errores. Pero, si por otra parte, esta precaución supone que el programa no marche en absoluto, este no puede ser el sentido de la idea original.	Of course it is important to have absolute control, and certainty that nothing will go wrong, but if this leads to the other extreme of the programme not working at all, then that is not what its inventor had in mind either.
Van a cometer un error.	You're going to make a mistake.