Futuro perifrástico para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbochocar.

chocar

Ya veo, por supuesto que van a chocar.
I see, of course they'll clash.
El 2 de febrero estas dos diferentes personalidades van a chocar en el ring.
On February 2 these two contrasting personalities will collide in the ring.
Así que este va a ser un choque donde van a chocar esta cosa directo contra la pared a 50 kms por hora y ver qué pasa.
So this is going to be a crash where they're going to slam this thing forward into a wall at 30 miles an hour, and see what happens.
Si mi hipótesis aquí es correcta, entonces todos los esfuerzos para deducir la posición de la compañera binaria del Sol y su propio sistema de planetas van a chocar con el fracaso.
If my hypothesis here is correct then detailed efforts to deduce the whereabouts of the Sun's binary companion and its own system of planets are almost bound to fail.
Van a chocar contra un muro.
They would hit a wall.
Palabra del día
el guion