calentar

No nos la van a calentar antes.	They're not gonna warm it up for us.
Si nos ven, nos van a calentar más de lo que esperamos.	We get seen, we have more heat than we can handle.
Las cosas se van a calentar.	Things are going to heat up.
Oh, bueno... van a calentar Una vez que todos conozcan entre sí.	Oh, well, they'll warm up once we all get to know each other.
Las temperaturas del agua eran todavía fresco y las cosas van a calentar aún más ya que el clima se estabiliza.	Water temperatures were still cool and things will heat up even more as the weather stabilizes.
De acuerdo con coche de la relación Ruth Purple, hay una mayor posibilidad de que la familia de una persona, amigos y los niños no van a calentar a una pareja que es mucho más jóvenes o mayores.	According to relationship coach Ruth Purple, there is an increased chance that a person's family, friends and children won't warm up to a partner who is much older or younger.
Tengo que admitir que es muy difícil saber qué tan rápido van a cambiar las cosas (qué tan rápido se van a calentar); pero habrán de cambiar, en este punto me parece que la certeza es absoluta.	I must admit it is a difficult call, to know how fast things will actually change (heat up); but change they will, about that there is, I believe, total certainty.