asignar

La India está convencida de que se van a asignar a la Secretaría los recursos necesarios para la planificación eficaz y la ejecución de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.	India was confident that the necessary resources would be given to the Secretariat to effectively plan and conduct United Nations peacekeeping operations.
Además, no te van a asignar un nuevo compañero.	Plus, you're not gonna get a new partner.
Los maestros son quienes deciden cuánta tarea van a asignar cada noche.	Teachers decide how much homework to give each night.
¿Y adónde te van a asignar?	And where are you gonna be based?
También quisiera destacar que se van a asignar con estos fines más de 11 000 millones de euros.	More than EUR 11 billion are being allocated for these purposes.
Por cada dólar de rake generado en Party Poker, te van a asignar 2 Party Points en tu contador de puntos del lobby.	For every dollar of rake generated at Party Poker, you will gain 2 Party Points on your point counter lobby.
Para poder poner esto en marcha a principios de 2010, se van a asignar 25 millones de euros del presupuesto de la UE.	To enable this to start at the beginning of 2010, EUR 25 million is being released from the 2010 EU budget.
El tercer parámetro es el modo, que son los permisos que se van a asignar al segmento de memoria compartida. Estos permisos son similares a los que se asignan a los archivos.	The third parameter is the mode, which are the permissions that you wish to assign to your memory segment, those are the same as permission for a file.
Esto quiere decir que los gerentes del proyecto deben seleccionar cuidadosamente el equipo que van a asignar a sus zonas de trabajo apartadas, así como el tipo de equipo que la compañía compra en primer lugar.	This means that project managers must carefully select which equipment they assign to their remote work sites, as well as the type of equipment the company purchases in the first place.
Se os van a asignar también a consejeros que trabajarán con vuestro equipo de consejeros espirituales para asegurar que esta sociedad cubra sus necesidades y que podáis resolver creativamente cualquier problema que encontréis vosotros o vuestra sociedad.	You are as well to be assigned counselors who work with your team of spiritual advisors to ensure that this society meets your needs, and that you can creatively solve any problems that you or your society encounters.
No estamos de acuerdo con esa posición, tanto menos cuanto que para las acciones de información se van a gastar más de 100 millones de ecus y solo para propaganda del euro se van a asignar 42 millones de ecus.	We do not agree with that position, the less so because over ECU 100 million are going to be spent on information operations, and ECU 42 million are going to be made available for advertising the euro alone.