Futuro perifrástico para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo arrepentirse.

arrepentirse

Todos ellos se van a arrepentir.
They'll all be sorry.
¡Todos ustedes van a arrepentir!
You'll all be sorry!
Ellos se van a arrepentir por el resto de sus vidas.
They will regret it for the rest of their lives.
Se van a arrepentir algún día por ser tan malas conmigo.
You guys are gonna regret being mean to me someday.
Se van a arrepentir de cualquier cosa que hagan.
You're going to regret anything you do.
¡Cuando vengan a rescatarme se van a arrepentir!
When they come to rescue me you'll be sorry!
Estoy seguro de que van a arrepentir casi inmediatamente.
I'm sure I'll regret it almost immediately.
Chicas se van a arrepentir de esto.
You girls are going to regret this.
No los necesito, y se van a arrepentir.
I don't need you and you're gonna be sorry.
No se van a arrepentir. Va a ser inolvidable.
You won't regret it. lt will be unforgettable.
No se van a arrepentir de esto. No lo creo.
You won't regret this. I don't think we will.
Déjenla ir ahora. Después se van a arrepentir.
Let her go right now, or you'll pay for it later.
Les aseguro que si hacen esto no se van a arrepentir.
I assure you that if you do that, you will not regret it.
Bueno, se van a arrepentir.
Well, they're gonna regret it.
Se van a arrepentir de esto.
They're going to regret this.
Se van a arrepentir, y tú también
They'll be sorry, and so will you
Déjenla ir ahora. Después se van a arrepentir.
Let her go right now or you'll pay for it later.
Y se van a arrepentir.
And they're gonna regret that.
No se van a arrepentir.
You are not gonna regret this.
Se van a arrepentir de esto.
You're really gonna regret this.
Palabra del día
el discurso