retener

Lo que vamos a retener del ejemplo de estos oblatos es que han querido estar presentes en diversos campos para fomentar el culto al Sagrado Corazón.	What surfaces from the example of these Oblates is the fact that they wanted to become involved in various areas in order to foster devotion to the Sacred Heart.
Quiere saber si lo vamos a retener.	He wants to know if we're going to keep him.
Así que no te vamos a retener.	So don't let us keep you.
No vamos a retener los fondos o pagos de tus clientes, donantes, solicitantes o venta de entradas en ningún momento.	We will not hold the funds or payments of your customers or participants, donors or event registrants at any point.
No vamos a retener los fondos o pagos de sus clientes o participantes, donantes, solicitantes o registro de eventos en ningún momento.	We will not hold the funds or payments of your customers or participants, donors or event registrants at any point.
¿Cómo vamos a retener los colores de los que están hechos los olores a bruma, a tierra antigua, cuando las cañas y árboles son diferentes, pero parecidos?	How are we going to retain the colours from which the smells of mist, of old earth, are made, when the canes and trees are different, yet similar?
Así pues, no vamos a retener lo que consiguen a través de sus cuentas fiduciarias en Delaware, que era el punto principal en aquella época, o en las sucursales de Nueva York o Londres de los bancos estadounidenses.	So we're not going to withhold what they hold through their fiduciary accounts in Delaware, which was the main at that time, or New York, or London branches of U.S. banks.
Vamos a retener el 10% de la reserva.	We will retain 10% of the reservation.
Vamos a retener su PII mientras que su cuenta se encuentre activa o cuando sea necesario para proporcionar productos o servicios, y si es necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas, y hacer cumplir nuestros acuerdos.	We will retain your PII for as long as your account is active or as needed to provide you products or services, and as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.