vamos a forzar
-we are going to force
Futuro perifrástico para el sujetonosotrosdel verboforzar.

forzar

Eran como, en caso de continuar, vamos a forzar alimentación ti.
They were like, if you continue, we're going to force-feed you.
Así que he decidido que vamos a forzar la entrada y robar esto.
So I've decided we are going to break in and steal this.
O vamos a forzar la puerta.
Open up or we'll force the door.
Hoy no vamos a forzar.
Today we won't force it.
¿Lo vamos a forzar? No podemos.
Are we supposed to force him?
Debemos alegar clara y persistentemente, en la agitación y en la práctica, la idea de que no vamos a forzar a nadie en las comunas.
We must clearly and persistently put forward, in agitation and in practice, the idea that we are not going to force anyone into communes.
Por qué no vamos a forzar a la transparencia a estas instituciones, que están financiadas por la Comisión Europea y en las que el personal son funcionarios europeos.
Why should we not force these bodies, which are funded by the Commission and whose staff are European officials, to adopt a culture of openness?
¡Vamos a forzar la puerta!
Let's force the gate!
Palabra del día
la cometa