extender

Todos tenéis que pensar en cómo lo vamos a extender.	Everybody has to think how we are going to spread it.
Para ayudar a las familias trabajadoras, vamos a extender nuestros recortes de impuestos de la clase media.	To help working families, we will extend our middle-class tax cuts.
Ahora, vamos a extender el acompañamiento a los cuatro compases de nuestra composición.	We are now going to extend this accompaniment to the four bars of the tune.
En el futuro inmediato vamos a extender esta movilización de ciertos agrupamientos etarios de todas partes de Rusia.	In the immediate future we shall extend this mobilization of certain age-groups to all parts of Russia.
Así que vamos a extender!	So let's get extending!
En este caso vamos a extender nuestro ejemplo anterior utilizando la base de datos para proporcionar una lista de idiomas para que el usuario los seleccione.	In this case we are going to extend our previous example using the database to provide a list of languages for the user to select from.
No nos vamos a extender en este punto porque es elemental que, con mayor o menor margen de acierto, todos conocemos qué nos hace sentirnos bien o felices.	We are not going to extend ourselves at this point because it is elementary that, with more or less scope of success, we all know what makes us feel good or happy.
Y, entonces, es por eso que es correcto que OTAN se ponga a las alturas de las circunstancias hoy y diga, vamos a extender la función de la fuerza de seguridad.	And so that's why it's right for NATO to step up to the mark today and say, we are going to extend the role of the security force.
Puesto que es una ayuda comparar nuestra acostumbrada manera de ver al hombre y su naturaleza, con los métodos empleados por otras escrituras sagradas, vamos a extender el usual concepto triple, al séptuple.	Since it is a help to compare our accustomed way of viewing man and his nature with the methods of other sacred scriptures, let us expand the usual threefold concept into the sevenfold.
No nos vamos a extender en las cuestiones administrativas, pero estamos pagando un alto precio por las decisiones del gobierno de desviar por razones de política interna, e incluso partidaria, los programas en curso como el GNV.	We will not extend to administrative matters, but we are paying a heavy price for government decisions to divert for reasons of domestic political, and even partisan, ongoing programs such as NGV.
Todas las personas del grupo Chunhuan Brand seguirán trayendo el mejor y más considerado servicio a todos nuestros devotos clientes antiguos; Mientras tanto, sinceramente esperamos que vamos a extender nuestro servicio a más nuevos clientes.	All people from Chunhuan Brand group will continue to bring the best and most considerate service to all of our devoted old customers; meanwhile we sincerely hope that we will extend our service to more new customers.
No nos vamos a extender sobre los porqués u orígenes de las distintas mitologías españolas (eso sí, animamos a los lectores a hacerse con alguno de los muchos libros sobre el tema que actualmente se editan).	We're won't speak at length of the reasons or origins of the different Spanish mythologies (though we encourage the reader to get some of the many books about the topic that are currently published).
Todas las personas del grupo Chunhuan Brand seguirán trayendo el mejor y más considerado servicio a todos nuestros devotos clientes antiguos; Mientras tanto, sinceramente esperamos que vamos a extender nuestro servicio a más nuevos clientes.	Engineering Plastic Products etc. All people from Chunhuan Brand group will continue to bring the best and most considerate service to all of our devoted old customers; meanwhile we sincerely hope that we will extend our service to more new customers.
Vamos a extender el concurso que anunciamos hace varias semanas.	We are extending the contest we announced several weeks ago for new masthead designs.
Vamos a extender el mismo sistema en otras áreas, como en el tratamiento de diálisis.	We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.
Vamos a extender los prejuicios contra los galeses por Edimburgo, por todo el Reino Unido.	We're going to drive prejudice throughout Edinburgh, throughout the U.K., for Welsh people.
Vamos a extender una mano de ayuda y ayudamos a elegir el traje y bastante bonito corte de pelo para ella.	Let us extend a helping hand and help you choose the outfit and quite beautiful hairstyle for her.
Vamos a extender estos mismos principios a la interacción con nuestros clientes, proveedores y con las comunidades en las cuales influimos.	We will extend these same principles to our interactions with our customers, suppliers and the communities we impact.
Vamos a extender este pensamiento a todos los miembros de la iglesia y sentir una profunda responsabilidad de alentar a cada uno de ellos.	Let us extend this thought to every member of the ecclesia and feel a profound responsibility of encouraging each one of them.
Vamos a extender nuestra cálida bienvenida a nuestros clientes, antiguos y nuevos, para entrar en la cooperación empresarial para construir conjuntamente un futuro brillante.	We will extend our warm welcome to our customers, old and new, to enter into business cooperation to jointly build a brilliant future.