spread out

I need you guys to spread out inside.	Quiero que os despleguéis en el interior.
Well, the sarge warned us to spread out, didn't he, huh?	El sargento nos advirtió que nos separáramos, ¿no?
I mean, I like to spread out.	Quiero decir, me gusta despatarrarme.
I need everyone to spread out.	Necesito a todos distribuidos.
You wanted us to spread out, didn't you?	Querías que nos divirtiéramos, no?
It had gorgeous views of the Teton Range and plenty of room for us to spread out.	Tenía unas maravillosas vistas de la cordillera Teton y suficiente lugar para que nos acomodáramos.
The people refused to spread out and fill the earth.	Las personas se negaron a extenderse y llenar la tierra.
They had to spread out over large parts of the earth.	Tuvieron que extenderse sobre grandes partes de la tierra.
A central work area provides room to spread out or collaborate.	Un área de trabajo central proporciona espacio para expandirse o colaborar.
It is easy to spread out and covers well.	Es fácil de extender y cubre bien.
I'm trying to spread out my abilities to other things.	Estoy tratando de expandir mis capacidades a otras áreas.
The drift also helps to spread out the lineup.	La deriva también ayuda a extender la alineación.
However, it is known (even likely) to spread out into other body systems.	Sin embargo, se sabe (incluso probable) para extenderse en otros sistemas corporales.
And you will really be able to spread out with this netbook.	Y se van a poder desparramar bien con esta netbook.
Spacious and clean, this home is plenty big enough to spread out.	Espacioso y limpio, esta casa es lo suficientemente grande para moverse.
I just needed some room to spread out, so...	Solo necesitaba algo de espacio para esparcirme, y...
I've got a little bit more room to spread out and...	Tengo un poco más de espacio para moverme y...
Iím trying to spread out my abilities to other things.	Estoy tratando de expandir mis capacidades a otras áreas.
The sites are large and we had plenty of space to spread out.	Los sitios son grandes y teníamos un montón de espacio para moverse.
The lens serves to spread out the beam.	La lente sirve para expandir el cono de luz.