declarar

No vamos a declarar una emergencia, señor, pero nos gustaría volver.	We're not going to declare an emergency, sir, but we would like to return.
¿Ahora todos vamos a declarar?	Do we all get to testify into the record now?
Nos vamos a declarar inocentes, ¿verdad?	We're pleading innocent, right?
Nos vamos a declarar inocentes, ¿verdad?	We're pleading innocent, right? You already confessed.
Para hacer nuestro código más fácil de leer, vamos a declarar una serie de constante para representar los valores de estados enteros.	In order to make our code easier to read, we also declare a set of constants to represent the status integer values.
Señor Presidente, vamos a votar una resolución en cuyo apartado 4 vamos a declarar nuestro apoyo y solidaridad con las víctimas del terrorismo y sus familiares.	Mr President, we are going to vote on a resolution in paragraph 4 of which we state our support for and solidarity with the victims of terrorism and their families.
Si pretendemos plantear en serio la lucha contra la delincuencia en Europa, y si vamos a declarar la guerra a la delincuencia transfronteriza organizada en concreto, nuestros servicios policiales y autoridades de orden público van a necesitar un establecimiento donde puedan recibir formación.	If we are to get serious about combating crime in Europe, and if we are to declare war on organised cross-border crime in particular, our police services and law enforcement authorities will need a facility in which they can be trained.
A ser posible, vamos a declarar una reserva dentro de 6 semanas tras la entrada del pago final y dentro de un mes más presentar una factura comprobable sobre las exigencias reservadas o, si no posible, fundar detenidamente la reserva.	We will endeavour to stipulate a reservation within 6 weeks of receipt of the final payment, and within a further month we will submit a testable invoice for the reserved outstanding accounts, or, if this is not possible, the reservation will be specified in full.
¿Vamos a declarar en el juzgado a tu favor?	We'll testify in court for you?