condenar

Y vamos a ser amigas y te vamos a condenar al ostracismo.	And we're going to be friends and we're going to ostracize you.
Lo vamos a condenar sin paliativos.	We are going to condemn him utterly.
Nuestra sociedad entera está basada en condenar la riqueza y robarle al pobre, si la gente decide devolvérsela con una huelga y conseguir algunos de los artículos de Argos o Lidl, nosotros no vamos a condenar esto.	Our entire society is based on worshipping wealth and stealing from the poor, if people choose to strike back and get some of the goods from Argos or Lidl, then we won't condemn that.
Hoy vamos a condenar una vez más de manera enérgica las violaciones sistemáticas de los derechos humanos en Birmania e invitamos al Gobierno birmano a dialogar y a poner fin inmediatamente a las prácticas de reclutamiento de niños soldado.	Today, we are going once again to energetically condemn the systematic human rights violations in Burma and invite the Burmese government to dialogue and to immediately put an end to the practice of recruiting child soldiers.
No podemos aceptar en las instalaciones del Parlamento Europeo a representantes de una fuerza que tiene en su poder a ocho ciudadanos portugueses como rehenes y a la que hoy mismo vamos a condenar en una resolución que ha de aprobar este Parlamento.	We cannot accept the presence in the confines of the European Parliament of representatives of a group that is holding eight Portuguese citizens hostage and which today we will be condemning in a resolution to be adopted by this Parliament.