comprobar

Señor Comisario, nosotros, como Parlamento -y, en especial, mi Grupo- vamos a comprobar con toda exactitud si esto sucede y cómo sucede.	Commissioner, we in Parliament and my group in particular will keep a close watch on how and whether this is happening.
Primero, vamos a comprobar que nuestro *.podspec es correcto.	First, we are going to check that our *.podspec is correct.
Una vez que llegamos, vamos a comprobar in en el hotel.	Once we arrive, we will check in at the hotel.
Ahora vamos a comprobar las revistas noticias de comentarios precisos.	We will now check the news magazines for accurate reviews.
Y vamos a comprobar que la presión arterial para usted.	And we'll check that blood pressure for you.
Si hay un problema, vamos a comprobar, pero todo va bien.	If there's a problem, we'll check it, but everything's going fine.
El planeta está en nuestro camino, así que lo vamos a comprobar.	The planet's in our path, so we check it out.
Para validar nuestro análisis inicial, vamos a comprobar el log de Jenkins.	To validate our initial analysis, we will check the log under Jenkins.
Así que vamos a comprobar cada centímetro del edificio.	So we checked every inch of the building.
No es necesario volver a redactar el trabajo, vamos a comprobar.	It is not necessary to rewrite work, let's check.
Bueno, vamos a comprobar el Grim Beeper Grim, ¿de acuerdo?	Well, let's just check the Grim Beeper, shall we?
Ahora vamos a comprobar el tanque principal de aire.	We're going to check the main air intake now.
Ahora vamos a comprobar el tanque principal de aire.	We're going to check the main air intake now.
Sabe que vamos a comprobar esto, ¿verdad?	You know we're going to check this, right?
En primer lugar, vamos a comprobar el problema y analizar todo tipo de razones.	First, we will check the problem and analyze all kind of reasons.
Ahora vamos a comprobar el correo.	Now we are going to check the mail.
Sí, pero vamos a comprobar esto primero.	Yeah, but let's check this first.
Escúchame, vamos a comprobar esto, ¿de acuerdo?	Now, listen to me, we're gonna check this out, okay?
De acuerdo, vamos a comprobar tu corazón.	All right, let's check out your heart.
Venga, vamos a comprobar la dirección.	Come on, let's go check out the address.