aplicar

Sin embargo, vamos a aplicar dos políticas de Cgroup para gestionar los recursos.	However, we'll apply two Cgroup policies to manage the resources.
Así que primero vamos a aplicar una fórmula en todas las intervenciones.	So first we're going to apply a formula on all the interventions.
Y para ello vamos a aplicar aquí nuestras acciones muestran.	And to do this we are going to implement here our show actions.
Yo también les disculpo, pero vamos a aplicar el Reglamento.	I also excuse them, but we shall apply the Rules of Procedure.
Y si vamos a aplicar la ley, debemos dar ejemplo.	As we are going to enforce the law, we must do first by example.
Y vamos a aplicar nuestro corazón a ellos, y sabremos su fin.	And we will apply our heart to them, and we will know their end.
Y si vamos a aplicar la ley, debemos dar ejemplo.	And as we are going to enforce the law, we must do first by example.
Los vamos a aplicar a escala nacional.	We will implement them at national level.
Hemos escuchado todas las opiniones y vamos a aplicar los siguientes cambios.	We hear you, and we're making the following changes.
No está bien llevar a cabo estudios que no vamos a aplicar.	It is no good carrying out studies which we are not going to follow up.
Ahora vamos a aplicar el Reglamento.	We shall now invoke the Rules of Procedure.
No, no es sospechosa, así que no vamos a aplicar la ley Miranda.	No, she is a person of interest, so we don't need to Mirandize her.
Señorías, dejen de ulular un momento, y vamos a aplicar el Reglamento.	Ladies and gentlemen, please stop shouting for a moment, and we are going to apply the Rules of Procedure.
Todavía no, pero vamos a aplicar a un montón de otros solo para mantener nuestras opciones abiertas.	Not yet, but we're gonna apply to a bunch of others just to keep our options open.
Para todos los titulares de Roma Pass vamos a aplicar el descuento del 10%.	RomaPass Promotion We will apply a special 10% discount to all RomaPass owners.
Así él 's que emplea un controlador para él, vamos a aplicar para este trabajo!	Thus he's employing for a driver for himself, come to apply for this job!
Ahora vamos a aplicar una fórmula, en otras palabras, modificar el valor de un campo para los registros mostrados.	Now we're going to apply a formula; in other words, change the value of a field for the records displayed.
Por lo tanto, vamos a ser consecuentes y vamos a aplicar los mismos criterios para unas y otras OCM.	So we are going to be consistent and apply the same criteria to all COMs.
Porque agregar y editar una lista de compras son muy similares, vamos a aplicar a ambos al mismo tiempo.	Because adding and editing a shopping list are very similar, we are going to implement both at the same time.
De momento no tenemos un acuerdo, pero ésos son los principios y procedimientos que vamos a aplicar.	For the moment we do not have an agreement but those are the principles and procedures which we are applying.