valor fonetico

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los jóvenes encontraron los cartouches apropiados y dedujeron el valor fonético de varios hieroglyphics de ellos.	Young found the proper cartouches and deduced the phonetic value of several hieroglyphics from them.
Debido naturaleza eminentemente silábica de la misma, difícil saber el valor fonético exacto de una parte del inventario fonético hitita.	Owing to the predominantly syllabic nature of the script, it is difficult to ascertain the precise phonetic qualities of a portion of the Hittite sound inventory.
No es de extrañar que tenemos en jeroglíficos Tesalia o simplemente linealmente con otro valor fonético, o se haga referencia al nombre del mismo objeto en el dialecto local.	No wonder we have in Thessaly hieroglyphs or simply linearly with another phonetic value, which refers to the name of the same object in the local dialect.
Por esa razón, la solución fue disociar en el carácter su referencia al objeto que reproducía, por un lado, y su pronunciación (valor fonético), por el otro.	For that reason, the solution was to disassociate in the character its reference to the object which reproduced, on one hand, and its pronunciation (phonetic value), on the other hand.
Otros tales como jóvenes de Thomas de Inglaterra tenían cierto éxito en comprobar el valor fonético de algunas muestras pero su línea del acercamiento no tenía ninguna esperanza de permitir a eruditos leer los textos.	Others such as Thomas Young of England had some success in ascertaining the phonetic value of a few signs but their line of approach had no hope of enabling scholars to read the texts.
Porque el nombre en accadio y semítico de los objetos indicados por los signos cuneiformes nunca correspondió con el valor fonético de esos caracteres, se dedujo que el pueblo que inventó la escritura cuneiforme no podía ser semita.	Because the Akkadian and Semitic name of the objects indicated by the cuneiform signs never corresponded to the phonetic value of those characters, it was inferred that the people who invented the cuneiform writing could not be Semites.