valor de uso

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El valor de uso está siendo sustituido por la mercancía.	Its use-value is being substituted by the commodity.
Marx demuestra que la mercancía es una unidad de contrarios: del valor de uso y el valor de cambio.	The commodity, Marx demonstrated, is a unity of opposites: use-value and exchange-value.
El trabajo es la única fuente del valor de cambio y el único creador activo del valor de uso.	Labour is the sole source of exchange-value and the only active creator of use-value.
La dificultad se presenta debido a la naturaleza dual de la mercancía como valor de uso y valor de cambio.	The difficulty arises because of the dual nature of the commodity as use-value and exchange-value.
Debe existir un valor de uso que tenga la propiedad de crear valor y sea la fuente de valor.	There must exist a use-value which has the property of creating value and is the source of value.
El cuarto requisito es una infraestructura legal que permita la creación de valor de uso y lo proteja de la apropiación privada.	The fourth requirement is a legal infrastructure that enables the creation of use-value and protects it from private appropriation.
Cuando el producto se convierte en propiedad del comprador, sale del proceso del mercado y se transforma en su valor de uso.	As the product becomes the property of the buyer, it exits from the market process and becomes a use-value.
Y el valor de uso de la mercancía fuerza de trabajo conseguido en el proceso de producción es el valor adicional o plusvalor que crea.	And the use-value of the commodity labour power, realised in the process of production, is the additional or surplus value that it creates.
En vista del valor de uso dual del dinero, a saber, como mercancía y como dinero, su valoración solamente atañe a su última función.	In view of the dual use-value of money[98] namely, as a commodity and as money, its evaluation touches only the latter function.
El diferencia esencial de esta relación fundamental – valor de uso.	The essential difference from this fundamental relationship–use value.
El valor de uso, para Marx, tiene un papel como categoría económica.	Use-value, for Marx, plays a role as an economic category.
Las especies con mayor valor de uso fueron Aloe vera (L.) Burm.	The species with the highest use value were Aloe vera (L.) Burm.
El valor de uso se refiere a la producción de bienes materiales.	Use value refers to the production of material goods.
Palabras llave: Aves; comercio; México; uso tradicional; valor de uso.	Palabras llave: Birds; trade; Mexico; traditional use; use value.
La utilidad de una cosa hace de ella un valor de uso.	The utility of a thing makes it a use-value.
Para determinar el valor de uso de la inversión, una entidad estimará:	In determining the value in use of the investment, an entity estimates:
No son muchos los fabricantes entienden el valor de uso de cinta de marca.	Not many manufacturers understand the value of using branded tape.
El valor de uso del mismo está en tela de juicio.	The use value of the car itself is at stake.
Palabras clave: propiedad; apropiación; valor de uso; profanación; desactivación.	Palabras clave: property; appropriation; use value; profanation; deactivation.
Íntimamente relacionada está la contradicción entre valor de uso y valor de intercambio.	Closely related is the contradiction between use value and exchange value.