valor de rescate

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Qué es el valor de rescate?	What is the redemption value?
Primero, elimina el valor de rescate de las pólizas de seguro de contar como recurso.	First, it eliminates the cash value of life insurance from counting as a resource.
El valor de la cobertura del riesgo de crédito reconocida será el valor de rescate de la póliza de seguro de vida.	The value of the credit protection recognised shall be the surrender value of the life insurance policy.
Hizo una contribución especialmente importante al proponer una elegante fórmula matemática para determinar el valor de rescate de una póliza de seguro de vida.	He made a particularly important contribution by proposing an elegant mathematical formula to determine the surrender value of a life insurance policy.
Nunca antes no terminal los asegurados pueden recibir capital en exceso de su política de dinero o valor de rescate de aumentar su riqueza.	Never before have non-terminal policyholders been able to receive capital in excess of their policy's cash or surrender value to increase their wealth.
En el nombre del cónyuge comunitario: Totalmente exento de consideración, sin importar el valor; el valor de rescate en efectivo incluido en el CSRA también es exento.	In the community spouse's name: Totally exempt from consideration, regardless of value; nor is the cash surrender value included in the CSRA.
El valor de póliza y por consiguiente el importe del valor de rescate dependen del tipo de interés técnico variable aplicable durante cada trimestre natural.	The value of the policy and, therefore, the sum of the redemption value depend on the variable technical interest rate applicable during every calendar quarter.
Los bonos podrán ser rescatados anticipadamente, determinándose el valor de rescate descontando el valor nominal del bono al 13% anual entre la fecha de rescate y su vencimiento.	The bonds may be redeemed in advance, and the redemption value be be determined by discounting the bond nominal value to an annual 13% between the redemp- tion and maturity date.
Desde afuera, resulta evidente que dejaron la misma imagen de fondo que el programa malicioso original pero reemplazaron la dirección de correo electrónico por LLTP@mail2tor.com y también ingresaron un valor de rescate diferente.	From the outside, it is evident to see that they left the same background image of the original ransomware, but replaced the email address to LLTP@mail2tor.com and also entered a different ransom value.
Anualidades compradas antes de 8/11/93: El valor de rescate en efectivo o el balance de la anualidad se considera no disponible si el solicitante/beneficiario esta recibiendo pagos periódicos (en cualquier cantidad) de interés y principal.	Annuities purchased prior to 8/11/93: The cash surrender value or balance of the annuity is considered unavailable if the applicant/beneficiary is receiving periodic payments (of any amount) of interest and principal.
Anualidades compradas antes de 8/11/93: El valor de rescate en efectivo o balance de la anualidad es considerado no disponible si el aplicante o beneficario esta recibiendo pagos periódicos (de cualquier cantidad) de interés y principio.	Annuities purchased prior to 8/11/93: The cash surrender value or balance of the annuity is considered unavailable if the applicant/beneficiary is receiving periodic payments (of any amount) of interest and principal.
En el nombre del solicitante o del beneficiario: El valor de rescate en efectivo o balance, sin importar el valor, será considerado no disponible si el solicitante o beneficiario recibe pagos periódicos de interés y principal.	In the applicant's or beneficiary's name: The cash surrender value or balance, regardless of value, shall be considered unavailable if the applicant or beneficiary receives periodic payments of interest and principal.
De la misma manera, el tomador también puede pedir un anticipo hasta el total del valor de rescate por parte del tomador, aplicando el tipo de interés técnico vigente en el momento de la solicitud más dos puntos.	In the same manner, the insured may also request an advanced payment of up to the total withdrawal value, applying the current technical interest rate at the time of the request plus two points.
Cargos por Maquinaria y Equipo— Los cargos por maquinaria y equipos (recobro de costos de capital) se calcularon en base a la vida esperada del equipo o maquinaria, valor de rescate, precio de compra y una tasa de interés del cinco por ciento.	Machinery and Equipment Charges—Machinery and equipment charges (capital recovery costs) were computed based on the expected life of the asset, salvage value, purchase price, and a five-percent interest rate.
Punto 4: Valor de rescate El valor de rescate se incluye cobre la base de 30 años en función del año en que se realiza la inversión, que se considera que es el período de vida técnica del material rodante.	Point 4: Salvage value The salvage value is included based on 30 years based on the year the investment is realized which is considered the technical life span of the rolling stock 40.
ABB afirma que el valor de los bienes corporales perdidos era de 23.717 dólares de los EE.UU., suma que se basa en su estimación del costo de reposición neto del valor de rescate (a la fecha de la reclamación) sin descuento por depreciación.	ABB claims that the value of its lost tangible property was USD 23,717 based on its estimate of replacement cost net of salvage value (as of the date of the claim) without discount for depreciation.
En el nombre del solicitante o del beneficiario: El valor de rescate en efectivo o balance, sin importar el valor, será considerado no disponible si el solicitante o beneficiario recibe pagos periódicos de interés y principal.	IRAs and Work-Related Pensions In the applicant's or beneficiary's name: The cash surrender value or balance, regardless of value, shall be considered unavailable if the applicant or beneficiary receives periodic payments of interest and principal.