valonar

to shear

Ver resultados en inglés

Los proyectos de los centros son cofinanciados por la región valona.	Projects run by the centres are co-financed by the Walloon Region.
Asunto: Ayuda para una empresa de transportes valona	Subject: Aid to a Walloon transport undertaking
Añadir un poco de cianocrilato de secado lento a la camisa en la valona.	Add a little slow drying cyanoacrylate to the seat liner.
Yo soy valona, no hablo flamenco.	I'm Walloon, I don't speak Flemish.
El transporte público está operado por TEC (Transport En Commun), la compañía de transporte público valona.	Public transport is provided by TEC (Transport En Commun), the Walloon service.
Además, en 1830 las naciones flamenca y valona aún no se habían desarrollado del todo.	Moreover, in 1830 the Flemish and Walloon nations were not yet fully developed.
En 2004 se han aprobado en la región valona 106 de los 129 proyectos analizados.	Of 129 projects considered in the Walloon Region in 2004, 106 were approved.
Cada trimestre, la AWEX organiza comidas-conferencias para promover la pericia valona entre los inversores interesados en Bélgica.	Each quarter, AWEX organises lunch-conferences to promote Wallonia's know-how and welcome investors to Belgium.
Nuevas construcciones (Informe de las actividades de la Sociedad valona de la vivienda en 2003)	New construction sites (2003 (SWL annual report, 2003)
Con característica diplomacia, Bruselas cultiva la diferencia en cuanto a su doble cultura, valona y flamenca.	Ever diplomatic, Brussels cultivates its differences in terms of its dual Walloon and Flemish culture.
En virtud de esta reglamentación, 12 servicios han sido autorizados en la Región valona (uno por distrito judicial).	Under these regulations, 12 services are accredited in the Walloon Region, 1 per judicial district.
Responsables de la JOC flamenca, de la JOC valona y de la JOC alemana participan en esta reunión.	Leaders of YCW Flanders, Wallonia and Germany are attending the meeting.
Por otra parte, la región valona está desarrollando dos asociaciones estructurales con los centros públicos de ayuda social.	The Walloon Region is also developing two partnerships with public centres for social assistance.
Se han introducido varias modificaciones en la legislación valona a fin de garantizar una mayor igualdad entre mujeres y hombres.	A number of amendments have been introduced into Walloon legislation to ensure greater gender equality.
Guy Spitaels fue ministro socialista belga, presidente del Partido Socialista Belga y presidente de la región valona.	Guy Spitaels was a Belgian Socialist Minister, president of the Belgian Socialist Party and president of the Balonia region.
La limpieza debe de ser exhaustiva en la valona (apoyo que tiene la camisa y que hace de cierre con el bloque).	Cleaning should be exhaustive in the seats (support that has the liner and makes closing the block).
Bélgica está compuesta de dos principales nacionalidades rivales: la valona, de habla francesa, y la flamenca, de habla holandesa.	Belgium is composed of two main rival nationalities: the French-speaking Walloon and the Dutch-speaking Flemish.
Al comprar Bravo Blue, la población valona obtiene electricidad con un origen 100% belga que cumple con los criterios de sostenibilidad de EKOenergía.	By buying Bravo blue, the Walloon population gets 100% Belgian electricity that fulfills the EKOenergy sustainability criteria.
Además de los gastos de funcionamiento, la Región valona subvenciona la presencia del personal especializado en el acompañamiento social y psicológico.	As well as the operating costs, the Walloon Region also subsidizes specialized social and psychological support staff.
La artemisa valona es una planta perenne con un follaje muy decorativo, plateado, finamente tallado y perfumado con una ramificación densa.	The Walloon Artemisia is a perennial plant with very decorative foliage, silvery, finely carved and perfumed with a dense branching.