valija diplomática

Diccionario
Ejemplos

El traslado de las operaciones de correo y valija diplomática concluirá en diciembre de 2003.	The relocation of the mail and pouch operations will be completed in December 2003.
La consignación incluye los gastos de comunicaciones INMARSAT e INTELSAT, teléfono, valija diplomática y otros servicios de correo.	Provisions include INMARSAT and INTELSAT charges, telephone, pouch and other mail services.
Las cantidades destinadas a servicios de correo y valija diplomática se incluían anteriormente en el programa de comunicaciones.	Provision for pouch and mail services was previously included under the communications programme.
Se han previsto créditos para servicios de valija diplomática (45.000 dólares) y servicios especiales de mensajería (15.000 dólares).	The provision includes pouch services ($45,000) and special courier service ($15,000).
Las necesidades en materia de comunicaciones se refieren a gastos de télex, teléfono, facsímil, valija diplomática y franqueo.	The requirement under communications includes the cost of telex, telephone, facsimile and pouch services and postage.
El crédito incluye las tarifas de INMARSAT e INTELSAT y los gastos de teléfono, valija diplomática y otros servicios de correo.	The provisions include charges for INMARSAT, INTELSAT, telephone and pouch and other mail services.
Actualmente, las subdependencias de correos y de valija diplomática comparten un puesto financiado con cargo a la cuenta de apoyo.	The mail and pouch sub-units currently have one shared post funded from the support account.
Los créditos destinados a comunicaciones comerciales incluyen los gastos de INMARSAT e INTERSAT, teléfono, valija diplomática y otros servicios de correo.	Provisions for commercial communications include INMARSAT and INTELSAT charges, telephone, pouch and other mail services.
La Comisión Consultiva recomienda, en la presente etapa, que las funciones de auxiliar de valija diplomática se realicen con los recursos existentes.	The Advisory Committee recommends, at this stage, that the requirement for Pouch Assistants be met from within existing resources.
El costo de las comunicaciones comerciales, incluidos gastos en teléfonos, facsímil, satélites, INMARSAT y valija diplomática, se calcula en 76.000 dólares basándose en la experiencia.	The cost of commercial communications, including telephone, facsimile, satellite, INMARSAT and pouch charges, are estimated at $76,000 on the basis of experience.
Los nuevos procedimientos de registro del puente de Allenby también han alterado las operaciones normales de la sede, incluso los servicios de correo y valija diplomática (véase párr.	The new segregated search procedures instituted at the Allenby Bridge have also disrupted normal headquarters operations, including the courier and pouch services (see para.
Se propone un crédito de 2.800 dólares para servicios comerciales de comunicaciones para cubrir los gastos de teléfono, facsímile, franqueo y valija diplomática, que se estiman en 200 dólares por mes.	A provision of $2,800 is made for commercial communication to cover charges for telephone, facsimile, postage and pouches at an estimated requirement of $200 per month.
La Sección de Servicios Generales se ocupa de los servicios de correo y valija diplomática, registro, viajes, solicitudes de reembolso, fiscalización de bienes, control e inventario de existencias y recepción e inspección.	The General Services Section is responsible for mail and pouch, registry, travel, claims and property survey, property control and inventory and receiving and inspection.
En el cuartel general sobre el terreno en Juba, los servicios administrativos comprenderán las siguientes oficinas: finanzas, gestión de los recursos humanos, adquisiciones, administración de contratos, correo y valija diplomática, interpretación y traducción.	In the field headquarters in Juba, Administrative Services will include finance, human resources management, procurement, contract administration, pouch and mail, interpretation and translation offices.
La Comisión subraya que una mayor capacidad de comunicar y transmitir datos por vía electrónica podría mejorar la eficiencia y la productividad y disminuir los gastos por concepto de viajes de personal y servicios de valija diplomática.	The Committee stresses that increased capacity to communicate and transmit data electronically could improve efficiency and productivity and reduce costs for travel of staff and pouch services.
El objetivo de esta unificación sería fortalecer el programa de gestión de los registros y los servicios de correo y valija diplomática y reproducción durante las fases de reducción y liquidación de la Misión.	The consolidation would aim to strengthen the records management programme and the mail and pouch and reproduction services during the drawdown and liquidation phases of the Mission.
Por ejemplo, la UNOGBIS, a fin de aumentar la eficiencia y el uso óptimo de recursos, comparte con otros organismos de las Naciones Unidas locales, servicios de comunicaciones y servicios de valija diplomática y correo.	For instance, in order to achieve efficiencies and the optimum use of resources, UNOGBIS shares with other United Nations agencies premises, communication facilities and pouch and mail services.
En esta etapa, la Comisión observa que las inversiones y la infraestructura de tecnología de la información y las comunicaciones todavía no han producido reducciones discernibles en los gastos de viajes de funcionarios o servicios de valija diplomática.	At this stage, the Committee notes that these investments in information and communication technology (ICT) infrastructure have not yet produced any discernible reductions in the costs for travel of staff or pouch services.
La Dependencia se encargaría de entregar el correo recibido y de recoger el correo que se envía, incluido el correo de los contingentes, y de gestionar las operaciones de valija diplomática en toda la zona de la Misión.	The Unit would be responsible for delivering and collecting the incoming and outgoing mail, including contingent mail, and for managing the pouch operations throughout the mission area.
Reubicación de las operaciones de envío y recepción del correo y la valija diplomática fuera de la actual localización en el patio interior de la Secretaría, incluida la construcción de edificios e instalaciones para el equipo;	Relocation of mail and pouch shipping and receiving operations out of the current location in the inner secretariat courtyard, including construction of premises and installation of equipment;