validar

Cada archivo es continuamente validado contra copias de otras bibliotecas.	Each file is continuously validated against copies of other libraries.
El Tribunal Supremo ha hablado y validado nuestra victoria Dec2012.	The Supreme Court has spoken and validated our Dec2012 victory.
Cualquier nuevo envase o tamaño de producto deberá ser validado.	Any new packaging or size of product must be validated.
Todo auto validado con google y otros motores de búsqueda.	Everything auto validated with google and other search engines.
El control de dominio ha sido validado por una autoridad independiente.	Your domain control has been validated by an independent authority.
El Antiguo Testamento está siendo validado por la evidencia.	The Old Testament is being validated by the evidence.
El proceso completo está validado y confirmado por expertos.	The complete process is validated and confirmed by expert opinion.
El exploit fue validado por el equipo de Google Chrome.	The exploit was validated by the Google Chrome team.
Este fue validado con la metodología de Julie Thompson.	The hybrid was validated with the methodology of Julie Thompson.
Su segunda vuelta en el estudio validado su popularidad.	His second round in the studio validated his popularity.
Por ejemplo, i5/i7chipsets se han puesto a prueba y validado.	For example, i5/i7 chipsets have been tested and validated.
Comentarios para el bosquejo validado durante la mañana del 28.	Comments for the draft accepted during morning of 28th.
Clínicamente validado según las especificaciones internacionales (BHS, ESH, AAMI)	Clinically validated according to international standards (BHS, ESH, AAMI)
Estos han sido probado y validado para trabajar.	These have been tested and validated to work.
Después de haber validado el certificado, está listo para su uso.	After you have validated the certificate, it is ready for use.
La creatina es clínicamente validado para amplificar las ganancias en tamaño y fuerza.	Creatine is clinically validated to amplify gains in size and strength.
Actividad 2.1: Generar un mapa validado para la selección de sitios.	Activity 2.1: Produce a map validated for site selection.
Si usa BitTorrent, cualquier archivo que baje es automáticamente validado.	If you use BitTorrent, any files you download are automatically validated.
El método SIA a sido validado en experimentos con trazadores.	The SIA method has been validated in tracer experiments.
Los fisioterapeutas examinan al paciente usando un protocolo de evaluación validado.	The clinician examines the patient using a validated assessment protocol.