vagal tone

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Medications may be prescribed for increasing the heart rate, or for blocking the vagal tone.	Los medicamentos pueden ser recetados para aumentar la frecuencia cardíaca, o para bloquear el tono vagal.
Our ventral vagal tone can be increased by our engaging and caring social habits.	Nuestro tono vagal ventral se puede aumentar con nuestra participación y el cuidado de los hábitos sociales.
Increase in the vagal tone (the impulse that inhibits the heart from beating too frequently)	Aumento del tono vagal (el impulso que impide que el corazón lata con demasiada frecuencia)
Neuroscientists used to think that the vagal tone was largely stable, like our height in adulthood.	Los neurocientíficos solían pensar que el tono vagal era bastante estable, igual que nuestra estatura en la edad adulta.
One involves a disruption of the physiological increase in vagal tone during the transition from waking to sleep.	Por un lado produce una disrupción en el incremento fisiológico del tono vagal durante la transición de vigilia a sueño.
Fredrickson's data show that this part of our brain-to-heart connection, the vagal tone, is plastic and amenable to change.	Los datos de Fredrickson muestran que esta parte de nuestra conexión cerebro-corazón, el tono vagal, es plástica y susceptible de cambio.
As we expand our capacity for person-to-person connection, empathy, and harmony, we increase our ventral vagal tone.	A medida que expandimos nuestra capacidad de conexión persona a persona, la empatía, y la armonía, aumentamos nuestro tono vagal ventral.
The higher our ventral vagal tone, the better we are able to regulate the internal systems that keep us healthy, such as our cardiovascular and immune responses.	Cuanto más elevado es nuestro tono vagal ventral, más capaces seremos de regular los sistemas internos que nos mantienen sanos, como nuestras respuestas cardiovasculares e inmunológicas.
The absolute value of the AH interval during SP conduction is highly variable and influenced by multiple factors, mainly interpatient and intraprocedure variability in vagal tone.	El valor absoluto del intervalo AH durante conducción por la VL es altamente variable y está influido por múltiples factores, principalmente la variabilidad entre pacientes e intraprocedimiento del tono vagal.
Recent research has discovered that minute variations in our heart rate reveal the strength of this brain-heart connection and, as such, provides an index of our vagal tone.	Investigaciones recientes han descubierto que las variaciones de minutos en nuestro ritmo cardíaco revelan la fuerza de esta conexión cerebro-corazón y, como tal, proporciona un índice de nuestro tono vagal.
Increased vagal tone shortens atrial refractory periods, creating a greater dispersion of the refractory periods and the generation of reentries in the context of triggered activity.	El aumento del tono vagal acorta los periodos refractarios auriculares, lo que favorece una mayor dispersión de los mismos y la generación de las reentradas en el contexto de una actividad desencadenada.
The researchers discovered that by the end of the program the participants not only felt more lively and socially connected, they also altered a key part of their cardiovascular system called the vagal tone.	Los investigadores descubrieron que al final del programa los participantes no solo se sentían más animados y conectados socialmente, también transformaron una parte clave de su sistema cardiovascular denominada tono vagal.
The best-known technique is the Valsalva maneuver, which causes increased intrathoracic pressure (by the patient trying to exhale air against a closed glottis), stimulates the aortic arch baroreceptors, and activates vagal tone.	La más conocida es la maniobra de Valsalva, que genera un aumento de la presión intratorácica (al intentar exhalar aire con la glotis cerrada), estimulación de los barorreceptores del arco aórtico y activación del tono vagal.
So, let's reach out and make real contact, let's smile and laugh together, let's be sensitive to each other's emotions, and let's stay physically healthy together as we stimulate our brain-to-heart ventral vagal tone.	Así que contactemos y hagamos conexiones verdaderas, sonriamos y riamos juntos, seamos sensibles a las emociones de los otros, y mantengámonos juntos en buena salud mientras estimulamos nuestro tono vagal ventral cerebro-corazón.
Summarizing: the state of excitation of the vagal tone corresponds in general terms to an alteration of the K/Ca relation in favor of potassium, to an increase of the cellular permeability to hydration and glycemia.	Resumiendo: el estado de excitación del tono vagal corresponde en términos generales, a una alteración de la relación K/Ca en favor del potasio, a un aumento de la permeabilidad celular de la hidratación y de la glicemia.