vacunar

to vaccinate

En ese caso, es importante que se vacune contra la fiebre amarilla.	In that case, it is important to get a vaccine against yellow fever.
Así es como planean hacer que todo el mundo se vacune.	That's how they get everyone to take the vaccine.
También se aseguran de que se vacune a los niños pequeños (véase más abajo).	They also make sure that young children are vaccinated (see below).
Por este motivo, los CDC recomiendan que se vacune contra la hepatitis A y B.	For this reason, CDC recommends that you get vaccinated against hepatitis A and B.
¿Es seguro que me vacune?	Is it safe for me to have vaccinations?
Cuanta más gente se vacune, menos oportunidades hay de pasar la infección a otras personas.	The more people vaccinated, the less opportunity there is to infect others.
Si una mujer embarazada necesita que se le vacune, ¿es seguro para ella?	If a pregnant women needs to be immunized, is it safe for her to do so?
Desparasite y vacune a su mascota de la manera exacta en que su veterinario lo recomienda.	Have your pet dewormed and vaccinated exactly the way your vet recommends.
Asimismo, es posible que usted prefiera que su hijo se vacune contra las hepatitis A y B.	You also may want to have your child immunized against hepatitis A and B.
Actualmente, los centros médicos privados disponen de varias opciones para que usted se vacune contra la influenza.	Currently, the private medical centers offer various options for you to receive a vaccine against the influenza.
Ahora le quiere decir a la gente que no se vacune cuando eso la puede salvar.	Now you want to tell people not to get vaccinated when that's the best chance they've got.
Probablemente algunos se asustan porque ellos estaban traumatizados como niños cuando visitaron un pediatra para su inmunización vacune.	Some are scared probably because they were traumatized as kids when they visited a pediatrician to get their immunization shots.
También es importante que cualquier persona que esté en contacto cercano con su bebé recién nacido se vacune contra la gripe.	It is also important that anyone in close contact with your newborn baby be vaccinated against the flu.
En estos casos, la enfermedad puede complicarse y por ello, es muy recomendable que este colectivo de riesgo se vacune.	In these cases, the illness can lead to complications and thus, it is recommended that this at-risk group be vaccinated.
La bleomicina puede dañar al feto. no se vacune (por ejemplo, contra el sarampión o la gripe) sin antes conversar con su doctor.	Bleomycin may harm the fetus.do not have any vaccinations (e.g., measles or flu shots) without talking to your doctor.
No se vacune por lo menos 14 días antes o por lo menos hasta 3 meses después de recibir este medicamento.	Do not have vaccinations for at least 14 days before, or until at least 3 months after receiving this medicine.
La ley exige que se vacune a los estudiantes con el refuerzo Tdap, la cual combina las vacunas para el tétano, difteria y pertusis.	The law mandates what is formally known as the Tdap booster shot, which combines vaccines for tetanus, diphtheria and pertussis.
Mientras más pronto se vacune, más probabilidades tendrá de estar protegido cuando la actividad de estos virus aumente en su comunidad.	The sooner you get vaccinated, the more likely you are to be protected against flu when activity picks up in your community.
Es importante que toda la familia que está cerca del bebé se vacune contra la tosferina porque esto ayudará a protegerlo.	It is important that all family members who will be around a baby are vaccinated for pertussis, as that will help to protect the baby.
No es necesario que se vacune, a menos que provenga de o haya visitado en los seis días previos a su llegada un país infectado por la fiebre amarilla.	You don't require vaccinations unless you have come from, or have visited a yellow fever infected country within six days of your arrival.