vacuo

Popularity

500+ learners.

Es vacua la noción de democracia perfecta o ideal.	The notion of perfect or ideal democracy is empty.
La vacua palabra intuición no expresa nada sino limitación.	The foolish word intuition expresses nothing but limitation.
Resultó ser una victoria vacua.	That turns out to be a hollow victory.
Por otro lado, en una vida vacua y sin sentido, la libertad lleva al aburrimiento.	In an empty, meaningless life freedom leads to boredom.
Precisamente por esta razón nos negamos a firmar la vacua resolución de la mayoría de París.	It is precisely for this reason that we refused to sign the meaningless resolution of the Paris majority.
Pero cuando ustedes buscan un resultado, la meditación que practican se vuelve superficial, vacua, como queda demostrado por sus actos.	But when you seek a result, your meditation becomes shallow, empty, as is shown by your acts.
Todos ellos demuestran que la hospitalidad no es una palabra vacua y que sigue existiendo en nuestra sociedad.	All these people have demonstrated that hospitality is not an empty word and that it still exists in our society.
Detrás de esa vacua palabrería la realidad de los argumentos que esgrimen es la privatización de una empresa estratégica.	What's really being proposed behind these empty words is the privatization of a strategic enterprise.
Lisa son diferentes incluso en esta perspectiva: Su lenguaje es espontánea, gratis, No preso en la charla vacua para hablar diario.	Lisa are different even in this perspective: His language is spontaneous, free, not imprisoned in the vacuous chatter to talk daily.
Los dos se alejaron andando del muelle, enfrascados en una conversación que era al mismo tiempo vacua y llena de sutiles manipulaciones.	The two walked away from the dock, deep in a conversation that was simultaneously vacuous and laden with subtle manipulation.
En otras palabras, un cuerpo aún más impotente que la vacua Asamblea Constituyente que Morales ha exigido a lo largo de los últimos años.	In other words, a body even more impotent than the empty Constituent Assembly Morales has demanded over the past years.
Me parece que es una funesta y distante mezcla de supuesta ilustración, vacua espiritualidad, displicencia gratuita y hastío.	I relieve that it is a fatal and distant mixture of a supposed erudition, empty spirituality, lack of enthusiasm and tedium.
El mundo debe mostrarse firme en conjunto para demostrar que la ley internacional no es una promesa vacua, y que los tratados serán aplicados.	The world must stand together to demonstrate that international law is not an empty promise, and that treaties will be enforced.
La pongo tan a la casa (pues esto es un discusión) que esa América es tan intelectual vacua como es arrogante.	So I put it to the house (as this is a debate) that America is as intellectually vacuous as it is arrogant.
Pero para Marx la dialéctica revolucionaria no fue nunca esa vacua frase de moda, esa bagatela en que la han convertido Plejánov, Kautsky y otros.	For Marx, however, revolutionary dialectics was never the empty fashionable phrase, the toy rattle, which Plekhanov, Kautsky and others have made of it.
El internacionalismo proletario no es una vacua declaración de buenas intenciones, sino un reflejo de la realidad económica del imperialismo y una necesidad política para el proletariado.	Proletarian internationalism is not an empty declaration of good intentions, but rather a reflection of the economic reality of imperialism and a political necessity for the proletariat.
Aparte de estas consideraciones, ha quedado probado por la ciencia que el cielo visible es una extensión ilimitada, vacua y vacía, donde se mueven platenas y estrellas innumerables.	Aside from this, it has been established by science that the material heaven is a limitless space, void and empty, wherein countless stars and planets move.
Aparte de estas consideraciones, ha quedado probado por la ciencia que el cielo visible es una extensión ilimitada, vacua y vacía, donde se mueven platenas y estrellas innumerables.	Beside these explanations, it has been established and proved by science that the visible heaven is a limitless area, void and empty, where innumerable stars and planets revolve.
Para el CIT (cuya sección estadounidense es Socialist Alternative [Alternativa Socialista]), esta noción también alimenta la vacua esperanza de un capitalismo reformado que dará niveles de vida decentes a todo el mundo.	For the CWI (whose U.S. section is Socialist Alternative), this notion also feeds the false hope of a reformed capitalism that provides decent lives for everyone.
Y también hablamos de la naturaleza vacua de la mente, que permitirá la transformación, y también del hecho de que la continuidad mental puede ser vigorizada e inspirada.	And we're also talking about the void nature of the mind, which will allow for the transformation, and the fact that the mental continuum can be uplifted and inspired.