vaciar

El páncreas y el hígado vacían jugos digestivos al duodeno.	The pancreas and the liver empty digestive juices into the duodenum.
¿Qué quiere decir cuando los ricos vacían la tarjeta?	What's it mean when rich folks fill out the card?
Algunos llenan la ciudad y vacían los hoteles.	Some of them fill the city and empty the hotels.
Estos buffers se vacían cuando se cierra la ventana de emulación.	These buffers are flushed when the emulator window is closed.
Si éstos se vacían, ninguna lata juego extensa se empiece.	If these are depleted, no further game can be started.
Los tanques se vacían más cercanas, medida de lo posible.	The nearest tanks are emptied, as far as possible.
Uno tras otro, los machos se vacían en estas dos bocas sumisas.	One after another, males come to empty in these two submissive mouths.
Y cuando se vacían, entonces se convierten en habitats para organismos.	And when they hollow out, then they become habitats for organisms.
Estoy seguro de que no lo vacían hasta el lunes.	And I'm pretty sure they don't empty it until Monday.
Recuerda que los depósitos de mármol se vacían muy rápido.	Remember that marble deposits deplete quite fast.
¿Cómo ellos exactamente vacían y luego secan la calabaza?	How exactly do they hollow out and then dry the gourd?
¿Conoces el juego te vacían los bolsillos y sonríes?	Can you play when you empty your pockets and smile?
Y me ha dicho, que antes les vacían los ojos.	He told me that they put out their eyes first.
Si las nubes están llenas de agua. se vacían sobre la tierra.	If the clouds are full of rain, they empty themselves upon the earth.
Cuando termina la bonificación, se vacían todos los acumuladores de perlas.	Once the bonus ends, all Heart accumulators are emptied.
¿Por qué no vacían sus casas y se lo dan todo a los pobres?	Why not empty the villas and give everything to the poor?
OBSERVACIONES:Todas las colecciones existentes se vacían y se destruyen cuando se cierra la aplicación.	REMARKS:All existing collections are emptied and destroyed when the application terminates.
Ahí dice que la vacían diario después de las 11:00.	The sign says that they drain the pool every night after 1 1:00.
Los hombres vacían un par de cervezas.	The men knock back a few beers.
Las habitaciones se vacían por la mañana.	Rooms are vacated in the morning.