va y vuelve

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Bueno, ¿por qué no se va y vuelve más tarde?	Well, why don't you run away and come back later?
¿Por qué no se va y vuelve después?	Why don't you leave and come back later?
¡Luego se va y vuelve con todas estas personas!	Then he goes out and come backs with all these people.
Siempre va y vuelve, va y vuelve.	Always away and back, away and back.
Akira va y vuelve.	Akira went out for a few minutes.
No le es suficiente ver el terror que siente cuando se va y vuelve.	He can't get enough, so that she dreads when he leaves and when he returns.
Ella va y vuelve.	She fades in and out.
Nuestro comportamiento hacia el prójimo es como un bumerang que va y vuelve, repercutiendo sobre nosotros.	Our behaviour toward our neighbour is like a boomerang, which, when thrown, comes back to us.
Ella va y vuelve.	JOEY: She fades in and out.
Un tipo amable y trabajador, que un día apareció de la nada, va y vuelve al trabajo en ómnibus.	Here's this nice, hard-working guy... suddenly appears out of the blue. Takes the bus to and from work.
Tercer carácter: el leitmotiv está fundamentalmente y funcionalmente en la música, hace una función de territorialización sonora, va y vuelve.	Third characteristic: the leitmotive is fundamentally and functionally in the music, it serves as a function of sonorous territorialization, it comes and comes again.
Asegúrese de que su hijo va y vuelve de la escuela con los libros y materiales necesarios para estudiar y/o hacer los deberes.	Supervise. Check that your child goes and comes from school with the correct books and materials.
La distancia es sin embargo de solo 24 km y hay un autobús que va y vuelve de las estaciones de esquí 4 veces al día.	The distance however is only 24km and there is a bus driving back and forth 4 times a day.
Cambios en las propiedades de la luz usada, cuando la fibra es el canal a través del cual la luz del sitio bajo prueba va y vuelve.	Changes on the properties of the light used, when the fiber is the channel through which the light moves back and forth from the test location.
Todo va y vuelve, incluso en los negocios, por lo que es necesario ayudar a los demás, devolver lo recibido y, por supuesto responder los e-mails.	Make people lucky. What goes around comes around, even in business, so help others, give back, and, come on, answer e-mails.
Cambios en las propiedades de la luz usada, cuando la fibra es el canal a través del cual la luz va y vuelve desde el sitio bajo prueba.	Changes on the properties of the used light, when the fiber is the channel through which the light goes back and forth to the location being tested.
Un cuaderno que va y vuelve de la escuela le ayudará a determinar si las ayudas y los servicios suplementarios, y los servicios afines, realmente se están proporcionando.	A notebook that goes back and forth to school will help you to determine whether supplementary aids and services and related services are actually being provided.
Al mismo tiempo en que el mundo va y vuelve, y sube y da vueltas y realiza todo tipo de excur-siones, existe sin embargo un centro de quietud dentro de ustedes.	At the same time as the world goes back and forth and up and around and makes all kinds of excursions, there is nevertheless a center of stillness within you.
Publicado el 30/07/2015 SE VA Y VUELVE, SE VA Y VUELVE El Slingshot de Magaluf se está convirtiendo en una atracción de parada obligatoria y en una máquina de hacer virales.	Published on 2015/07/30 MAGALUF SLINGSHOT The Slingshot in Magaluf (Majorca) is becoming a must-visit attraction and a machine of making viral videos.