va sumando

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Lo que haces cada día importa y va sumando en tu vida.	What you do every day matters and adds up in your life.
La acción de miles de usuarios de pequeña escala se va sumando.	The action of thousands of small-scale users adds up.
Pero cuando tienes que hacerlo de manera perfecta cada vez, va sumando de a poco.	But when you have to do it perfectly every time, it kinda adds up.
Por tener dolores de cabeza constante no solo está perdiendo la tarde, pero varios días o incluso semanas de su vida como el tiempo va sumando.	By getting constant headaches you're not only losing your afternoon, but several days or even weeks of your life as the time adds up.
El sensor capta los movimientos que el peque va haciendo al cepillarse los dientes y va sumando puntos en el app según lo bien que lo haga.	The sensor captures the movement that is making the small brush and adds up points in the app as well do it.
En conclusión Cuando se va sumando con el tiempo, las prendas fabricadas con Nomex® ayudan a asegurar una protección con una duración superior y un costo total menor de propiedad.	The bottom line When added up over time, garments made of Nomex® help ensure longer lasting durable protection and lower total cost of ownership.
En la pared, como referencia a la idea de tiempo productivo, se proyecta una cifra que va sumando cada segundo y que partió de 0 el día de la inauguración de esta muestra.	On the wall, as a reference to the idea of productive time, a projected figure adds up every second, beginning from 0 on the opening day of the exhibition.
Por ejemplo, si administras varias cuentas de redes sociales y tienes que iniciar sesión en cada una de ellas para revisar las menciones y responder a los comentarios, este tiempo se va sumando.	For example, if you are managing multiple social media accounts and have to log in and out of each one to monitor mentions and respond to comments all of that time adds up.
Es decir, la organización previamente traza unas velocidades medias a las que se debe atravesar cada uno de los tramos y va sumando puntos el coche que más se aproxima a esas velocidades adecuadas.	In other words, the organisation previously plots some average speeds that are needed to cross each one of the stages and adds points to the cars that are closest to those speeds.
No es mucho a corto plazo, pero va sumando conforme pasa el tiempo.	Not much in the short term, but it adds up over time.
Esto suena a poco, pero cuando lo pagamos en cada mano, va sumando.	This sounds small, but when paying this every hand, it adds up.
Pero cuando tienes que hacerlo perfecto cada vez, va sumando de a poco.	But when you have to do it perfectly every time, it kinda adds up.
Todo esto, junto con los cables de alimentación y de vídeo, se va sumando hasta alcanzar una infraestructura de cámaras inflexible y costosa.	Together with the power and video cables, this adds up to costly and inflexible camera infrastructure.
La cuestión es que la mayoría de las personas no pierde ese peso y se va sumando a lo largo de varios años.	The issue is that most people do not shed that weight, and it adds up over the course of several years.
La atención al detalle se va sumando y traduciendo en una gran atención, lo que te dará un matrimonio más feliz como resultado.	Attention to detail adds up to big attention, and you will have a happy marriage as a result.
Encontrarnos ya es la comunicación valiosa por sí misma, el intercambio va sumando ánimo e ilusión para continuar este camino con esperanza y mayor compromiso cada día.	To meet is already valuable communication in its own right; the exchange is boosting courage and enthusiasm to continue this journey with hope and greater commitment every day.
Cada año Iberflora va sumando valor a su oferta expositiva, y la alimentación sostenible y el comercio de proximidad son algunos de los valores que promovemos en esta edición 2018.	Each year Iberflora is adding value to its exhibition offer, and sustainable food and proximity trade are some of the values that we promote in this edition 2018.
Cada año Iberflora va sumando valor a su oferta expositiva, y la alimentación sostenible y el comercio de proximidad son algunos de los valores que promovemos en esta edición 2018.	Each year Iberflora you are adding value to its exhibition offer, and sustainable food and proximity trade are some of the values that we promote in this edition 2018.
En su evolución, la plataforma va sumando otros actores y grupos de interés que ven en la plataforma una herramienta representativa y concreta para transmitir sus perspectivas y desarrollar sus iniciativas.	During its evolving process, more stakeholders and interest groups participate, as they see this platform as an illustrative and concrete mechanism needed to voice their inputs and develop their initiatives.
Tanto en la edición impresa como en su versión digital, la revista LA SIDRA va sumando seguidores interesados en todo lo que se mueve alrededor de este maravilloso mundo, tanto en el ámbito nacional como internacional.	Both in the printed edition and in its digital version, LA SIDRA magazine is adding followers interested in everything around this wonderful world, at the national and international level.