va ganando

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tigercat adquiere ROI y va ganando terreno en el sector del procesamiento de materiales.	Tigercat acquires ROI, gaining foothold in the material processing sector.
Ese es un sentimiento que peligrosamente ya va ganando espacio entre nosotros.	This is a feeling that is now dangerously gaining ground among us.
El protocolo SSH2 va ganando adeptos lentamente.	The SSH2 protocol is slowly gaining acceptance.
Su cuerpo se va ampliando y va ganando volumen conforme pasa por la boca.	Its body goes wider and gains volume while it passes through the mouth.
Sin embargo, en el transcurso de muchas misiones, se va ganando confianza y se traban amistades.	Yet over the course of many missions, trust is won and friendships are made.
¡De 17 de abril en 17 de abril, cada año, la soberanía alimentaria va ganando terreno!	Each year, from April 17 to April 17, food sovereignty gains ground!
Su atención va ganando con el paso del tiempo, cuando se van dando cuenta y procesando más detalles.	Their attention increases as time goes on and they begin to process more details.
En gran parte del país se respira un verdadero aire de guerra, que el gobierno no va ganando.	Moreover, large sections of the country are a literal war zone, a war that the government is not winning.
El sistema descentralizado y el historial de transacciones disponible permanentemente hacen de blockchain una tecnología muy segura que va ganando confianza automáticamente.	The decentralized system and the permanently available transaction history make blockchain a highly secure technology which automatically wins trust.
La idea de que la educación es fundamental para el desarrollo integral y sostenido de una sociedad va ganando terreno sin cesar.	Education is increasingly seen as a key to the inclusive and sustained development of a society.
El sistema descentralizado y el historial de transacciones disponible permanentemente hacen de la cadena de bloques una tecnología muy segura que va ganando confianza automáticamente.	The decentralized system and the permanently available transaction history make blockchain a highly secure technology which automatically wins trust.
Conforme el programa va ganando visibilidad en la comunidad, es posible que las recomendaciones verbales sean una de las herramientas más importantes para atraer voluntarios.	Word of mouth As your program gains visibility in the community, this is likely to become one of your largest sources of volunteers.
Desde 1978, fecha del trágico naufragio de este super petrolero, la naturaleza va ganando en las 220 000 toneladas de petróleo bruto vertidas este año.	Since 1978, date of the tragic sinking of this super tanker, nature has regained the upper hand over 220 000 tons of crude oil dumped on coasts that year.
Parece que la bicicleta va ganando cada vez más aliados y nosotros, usándola, igual ganaremos algunas vacaciones pagadas, eso sí, en bicicleta.	It seems that the bicycle is going to continuously win more allies and maybe we, using it, will be able to earn some paid vacation, but, of course, on bicycle.
La nueva va ganando puestos, aunque a un ritmo más pausado.	The new one is gaining positions, although at a more leisurely pace.
El canopy lentamente va ganando terreno en nuestro país.	Zip lines are slowly gaining ground in our country.
Género de las carreras con cada día que pasa va ganando en magnitud.	Genre of racing with each passing day is gaining in magnitude.
La ecuación es un poco incómoda al comienzo, pero va ganando adeptos.	The equation is a bit awkward at first, but it's gaining followers.
Es bastante fácil atravesar cosas cuando uno va ganando.	It's pretty easy getting over things when you win.
¿Qué es lo que uno hace cuando va ganando el partido?	What do you do when you're ahead in the game?