vincular

Lo va a vincular con la carta.	He'll tie it to the letter.
Cuanto más lo dejes, más se va a vincular a él.	The longer you let it go, the more attached he's going to get.
Esta importante iniciativa va a vincular a los artistas cercanos con el panorama contemporáneo internacional.	This important initiative will link to the nearby artists with the international contemporary scene.
Cuanto más lo dejes, más se va a vincular a él.	The longer you let it go, the more attached he's going to get.
Abra la hoja de trabajo que contiene la tabla dinámica que va a vincular a la celda.	Open the worksheet contains the Pivot Table you will link to cell.
Esta vibración de rotación atraviesa la madera y va a vincular a todos los metrónomos juntos.	This rotation vibration is going through the wood and is going to couple all the metronomes together.
Hemos escuchado con gran alegría que el Parlamento Europeo se va a vincular plenamente en el proceso posterior a Niza.	We were delighted to hear that the European Parliament will be fully involved in the post-Nice process.
Paso 4: en Outlook, abra la cita a la que va a vincular los contactos, y haga clic en Contactos botón.	Step 4: In Outlook, open the appointment that you will link contacts to, and click the Contacts button.
Cuando se trata de linkbuilding efectivo, es importante reconocer que conforme crece tu marca personal, la gente te va a vincular de manera natural.	When it comes to link building that works, recognize that as your personal brand grows, people will naturally link to you.
Si la máquina tiene más de una tarjeta NIC, el sistema le solicita al usuario que seleccione las tarjetas NIC en las que se va a vincular.	If the machine has more than one NIC, the user is prompted to select the NICs in which to bind.
La razón por la que enlace en mi página de la cartera probablemente no va a vincular a nada antes es porque todavía no he estado haciendo todo lo que mucho.	The reason why that link on my portfolio page probably won't link to anything soon is because I still have not been doing all that much.
Cuando se trata de linkbuilding efectivo, es importante reconocer que conforme crece tu marca personal, la gente te va a vincular de manera natural.	When it comes to link building that works, recognize that as your personal brand grows, people will naturally link to you. What do I mean by that?
Si va a vincular a una URL externa (no a otra página en TechNet Wiki), especifique donde envían personas o consulte la sección siguiente, enlaces a contenido externo.	If you are linking to an external URL (not to another page on TechNet Wiki), please specify where you are sending people or see the section below, Linking to External Content.
Si bien la Estrategia de Supervisión del MAB menciona que la supervisión de la aplicación del Marco de Belem no es únicamente la observación pasiva y la evaluación, no queda claro cómo se va a vincular con las actividades de incidencia.	While the the Belém Framework for Action Monitoring Strategy mentions that the monitoring of the implementation of the Belém Framework is not solely passive observation and evaluation, it does not come across clearly how it will be linked to advocacy efforts.
Paso 2: en el cuadro de diálogo Insertar hipervínculo, haga clic en Buscar archivo botón, en el recuadro de diálogo Vincular a archivo, descubra y seleccione el documento de Word que va a vincular, y luego haga clic en OK botón.	Step 2: In the opening Insert Hyperlink dialog box, click the Browse for File button, in the popping Link to File dialog box find out and select the Word document you will link, and then click the OK button.
Son ellas las que atraen a los protagonistas y el primer nexo que los va a vincular al grupo, caracterizadas por un lenguaje no verbal de invitación que contradice sus advertencias y, como en el caso de Mae, responsable directa de su inicial transformación en vampiro.	These women attract the protagonists and become their first link to the group. They are characterized by an inviting body language that contradicts their warnings and, as in Mae's case, they become directly responsible for the protagonists' initial conversion to vampires.