verificar

Mi esposa va a verificar eso.	My wife will verify that.
El Comprobador de archivos de sistema va a verificar y resolver el problema para usted.	System File Checker will check and fix the problem for you.
Y que va a verificar que?	And he'll verify that?
Se va a verificar el archivo de seguridad con fuentes de confianza antes de que vuelva a estar disponible.	The security archive will be verified from trusted sources before it will become available again.
Pregunte específicamente cómo la institución va a verificar que el contratista pague a los subcontratistas y proveedores de materiales.	Specifically, ask how the institution will verify that subcontractors and material suppliers are being paid by the contractor.
Nota: En el código, UserForm1 es el nombre de la forma de usuario que contiene los cuadros de texto que va a verificar.	Note: In the code, UserForm1 is the name of the userform which contains the textboxes you will check.
Eso se hace añadiendo un registro TXT (un registro de verificación de dominio) al servidor DNS que Support va a verificar.	This is done by adding a TXT record (a domain verification record) to your DNS server that Support will check.
Aprobado, para dosis reducidas de gama, específicamente para las mujeres tan pronto como todos los días va a verificar que ser adecuada.	Provided, for lower end doses, specifically for females once per day will certainly verify to be adequate.
Aprobado, para dosis reducidas de gama, específicamente para las mujeres tan pronto como todos los días va a verificar que ser adecuada.	Approved, for lower end doses, particularly for women as soon as each day will certainly prove to be sufficient.
Ahora mismo, tú y yo tenemos que estar en la misma página porque la gente va a verificar por segunda vez nuestro trabajo.	Right now, you and I have got to get on the same page 'cause people are gonna be double-checking our work.
Paso 1: Cambie a la vista de Correo y haga doble clic para abrir el correo electrónico determinado cuya carpeta almacenada va a verificar.	Step 1: Shift to the Mail view, and double click to open the certain email whose stored folder you will check.
Si no se indica un rango, la regla va a verificar si el valor es un número finito válido en la actual plataforma.	If no range is supplied, the rule will check to ensure the value is a legal finite on the current platform.
No actuar en este sin consultar a su profesional de la inversión que se va a verificar lo que es adecuado para sus necesidades y circunstancias particulares.	Do not act on this without advice from your investment professional who will verify what is suitable for your particular needs and circumstances.
Nuestro servidor seguro va a verificar los datos de su tarjeta de crédito y si la transacción se haya procesado correctamente, se abrirá la página de CONFIRMACIÓN.	Our secure server will validate your credit card information and take you to the CONFIRMATION PAGE, if you transaction is successful.
El cliente siempre va a verificar lo que le dices, por mucho que lo impresiones, con una rápida mirada a tu perfil, comentarios, valoraciones, ranking, posición.	The customer will always check what you say, no matter how much you show it, with a quick look at your profile, comments, ratings, ranking, and position.
Si la cuenta de julieta va a verificar la existencia de una relación con romeo – y su irascible primo, por decirlo suavemente, un poco presuntuoso – no hay pruebas de que se encuentra no se.	If the account Juliet will check for the existence of a relationship with Romeo and her irascible cousin, to put it mildly, a bit arrogant, then no evidence will not be found.
Si el asiento que se va a verificar no se ha utilizado nunca, se sentará en él dos veces durante un minuto una persona de entre 70 y 80 kg o se utilizará un dispositivo del mismo peso, a fin de flexibilizar el cojín y el respaldo.	If the seat to be checked has never been sat upon, a 70 to 80 kg person or device shall sit on the seat twice for one minute to flex the cushion and back.
Va a verificar continuamente por comandos de la interfaz RS232 y eventos del boton.	It will continuously check for commands from the RS232 interface and button press events.